Traduzione del testo della canzone It's the Falling in Love - Michael Jackson

It's the Falling in Love (originale)

You’re not like anybody I ever knew
But that don’t mean that I don’t know where we are
And though I find myself attracted to you
This time I’m trying not to go to far, 'cause
No matter how it starts it ends the same
Someone’s always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It’s only gonna happen again
It’s the falling in love that’s making me high
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
It’s the falling in love that’s making me high
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
All night… all night
And though I’m trying not to look in you’re eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don’t want to lay down in a bed full of lies
And yet my heart is saying, «come and do me»
Now we’re just a web of mystery
A possibility of more to come
I’d rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again
It’s the falling in love that’s making me high
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
It’s the falling in love that’s making me high
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
Over you… over you (all night)

(traduzione)

Non sei come nessuno che abbia mai conosciuto
Ma ciò non significa che non sappia dove siamo
E anche se mi ritrovo attratto da te
Questa volta sto cercando di non andare troppo lontano, perché
Non importa come inizia, finisce allo stesso modo
Qualcuno fa sempre di più qualcuno
Scambiare la passione per quel sapore di dolore
Accadrà solo di nuovo
È l'innamoramento che mi fa sballare
È l'essere innamorato che mi fa piangere, piangere, piangere
È l'innamoramento che mi fa sballare
È l'essere innamorato che mi fa piangere, piangere, piangere
Tutta la notte... tutta la notte
E anche se sto cercando di non guardarti negli occhi
Ogni volta che lo faccio, mi bruciano dentro
Non voglio sdraiarti in un letto pieno di bugie
Eppure il mio cuore dice: «vieni e fammi».
Ora siamo solo una rete di mistero
Una possibilità di altre a venire
Preferirei lasciare la fantasia di cosa potrebbe essere
Ma eccomi a cadere di nuovo
È l'innamoramento che mi fa sballare
È l'essere innamorato che mi fa piangere, piangere, piangere
È l'innamoramento che mi fa sballare
È l'essere innamorato che mi fa piangere, piangere, piangere
Sopra di te... sopra di te (tutta la notte)