Traduzione del testo della canzone Ghosts - Michael Jackson

Ghosts (originale)

There’s a ghost out in the hall
There’s a ghoul upon the bed
There’s something in the walls
There’s blood upon the stairs
And it’s floating through the room
And there’s nothing I can see
And I know it’s blessed this tune
Because now it’s haunting me
(Don't understand it)
(Don't understand it)
There’s a thumping in the floor
There’s a creak behind the door
There’s a rockin' in the chair
But there’s no one sitting there
There’s a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin inlay open
Where a restly soul is pokin'
(Don't understand it)
(Don't understand it)
And who gave you the right to scare my family?
And who gave you the right to scare my baby?
She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
They put a knife in my back
Shot an arrow in me
Tell me are you the ghost of jealousy?
The ghost of jealousy
There’s a thumpin in the floor
There’s a creak behind the door
There’s a rockin' in the chair
But nobody’s sitting there
There’s a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin inlay open
Where a restless soul is going
(Don't understand it)
(Don't understand it)
And who gave you the right to scare my family?
And who gave you the right to scare my baby?
She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
And who gave you the right to take?
Intrusion
To see me
And who gave you the right to scare me family?
And who gave you the right to hurt my baby?
She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
You put a knife in my back
Shot an arrow in me
Tell me are you the ghost of jealousy?
The ghost of jealousy
And who gave you the right to scare my family?
And who gave you the right to scare my baby?
She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
And who gave you the right to take?
Intrusion
To see me
And who gave you the right to scare me family?
And who gave you the right to hurt my baby?
She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
— RU.
GL5
You put a knife in my back
Shot an arrow in me
Tell me are you the ghost of jealousy?
The ghost of jealousy
(Come on)
(It's dynamite)
(A piece of mine)
Tell me are you the ghost of jealousy?

Ghosts (traduzione)

C'è un fantasma nella sala
C'è un ghoul sul letto
C'è qualcosa nei muri
C'è sangue sulle scale
E fluttua per la stanza
E non c'è niente che riesca a vedere
E so che è stata una benedizione questa melodia
Perché ora mi sta perseguitando
(Non lo capisco)
(Non lo capisco)
C'è un tonfo nel pavimento
C'è uno scricchiolio dietro la porta
C'è un dondolio sulla sedia
Ma non c'è nessuno seduto lì
C'è un odore orribile in giro
Ma nessuno da essere trovato
E un intarsio della bara aperto
Dove un'anima riposante sta frugando
(Non lo capisco)
(Non lo capisco)
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio bambino?
Ha bisogno di me
E chi ti ha dato il diritto di scuotere il mio albero genealogico?
Mi hanno messo un coltello nella schiena
Scacciò una freccia dentro di me
Dimmi che sei il fantasma della gelosia?
Il fantasma della gelosia
C'è un tonfo nel pavimento
C'è uno scricchiolio dietro la porta
C'è un dondolio sulla sedia
Ma nessuno è seduto lì
C'è un odore orribile in giro
Ma nessuno da essere trovato
E un intarsio della bara aperto
Dove sta andando un'anima irrequieta
(Non lo capisco)
(Non lo capisco)
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio bambino?
Ha bisogno di me
E chi ti ha dato il diritto di scuotere il mio albero genealogico?
E chi ti ha dato il diritto di prendere?
Intrusione
Per vedermi
E chi ti ha dato il diritto di spaventarmi la famiglia?
E chi ti ha dato il diritto di fare del male al mio bambino?
Ha bisogno di me
E chi ti ha dato il diritto di scuotere il mio albero genealogico?
Mi hai messo un coltello nella schiena
Scacciò una freccia dentro di me
Dimmi che sei il fantasma della gelosia?
Il fantasma della gelosia
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio bambino?
Ha bisogno di me
E chi ti ha dato il diritto di scuotere il mio albero genealogico?
E chi ti ha dato il diritto di prendere?
Intrusione
Per vedermi
E chi ti ha dato il diritto di spaventarmi la famiglia?
E chi ti ha dato il diritto di fare del male al mio bambino?
Ha bisogno di me
E chi ti ha dato il diritto di scuotere il mio albero genealogico?
— RU.
GL5
Mi hai messo un coltello nella schiena
Scacciò una freccia dentro di me
Dimmi che sei il fantasma della gelosia?
Il fantasma della gelosia
(Dai)
(È dinamite)
(Un pezzo mio)
Dimmi che sei il fantasma della gelosia?