Traduzione del testo della canzone Is It Scary - Michael Jackson

Is It Scary (originale)

There’s a ghost out in the hall
There’s a ghoul beneath the bed
Now it’s coming through the walls
Now it’s coming up the stairs
There’s a spirit in the dark
Hear the beating of his heart
Can you feel it in the air
Ghosts be hiding everywhere
I’m gonna be
Exactly what you came to see
It’s you who’s taunting me
Because you’re wanting me
To be the stranger in the night
Am I amusing you
Or just confusing me
Am I the beast you visualized?
And if you wanna see
Eccentric oddities
I’ll be grotesque before your eyes
Let them all materialize
Is that scary for you baby
Am I scary for you, boy
Is it scary for you, baby
Is it scary for you
You know the stranger is you
Is it scary for you, baby
There’s a creaking in the floor
There’s a creak behind the door
There’s a rocking in the chair
But nobody’s sitting there
There’s a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin' inlay open
Where a restless soul is pokin'
I’m gonna be exactly what you wanna see
So did you come to me
To see your fantasies
Performed before your very eyes
A haunting ghostly treat
The ghoulish trickery
And spirits dancing in the night
But if you came to see
The truth, the purity
It’s here inside a lonely heart
So let the performance start
Is that scary for you, baby
Am I scary for you, boy
Am I scary for you, baby
Am I scary for you, boy
So tell me
Is that scary for you, baby
Tell me, so tell me
Is that realism for you, baby
Am I scary for you baby
You know the stranger is you
Am I scary for you
Masquerade the heart
To hide the hurting soul
Just not what you see of me
Can hardly reveal the proof
Like the mirror reveals the truth
See the evil one is you
Is that scary for you, baby
Am I scary for you, boy
Am I scary for you, baby
Am I scary for you, boy
So tell me
Am I scary for you, baby
Am I scary for you, boy
Is it scary for you, baby
Am I scary for you, boy
Wanna talk about it
I wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
Wanna talk about it
Am I scary for you baby
Is that scary for you baby
I’m tired of being abused
You know you’re scaring me too
I see the evil is you
Is that scary for you, boy

Is It Scary (traduzione)

C'è un fantasma nella sala
C'è un ghoul sotto il letto
Ora sta arrivando attraverso le pareti
Ora sta salendo le scale
C'è uno spirito nell'oscurità
Ascolta il battito del suo cuore
Riesci a sentirlo nell'aria
I fantasmi si nascondono ovunque
Io sarò
Esattamente quello che sei venuto a vedere
Sei tu che mi stai prendendo in giro
Perché mi vuoi
Essere lo straniero nella notte
Ti sto divertendo
O mi sto solo confondendo
Sono io la bestia che hai visualizzato?
E se vuoi vedere
Stranezze eccentriche
Sarò grottesco davanti ai tuoi occhi
Lascia che si materializzino tutti
È spaventoso per te piccola
Ti faccio paura, ragazzo
Ti fa paura, piccola
Ti fa paura
Sai che lo sconosciuto sei tu
Ti fa paura, piccola
C'è uno scricchiolio nel pavimento
C'è uno scricchiolio dietro la porta
C'è un dondolio sulla sedia
Ma nessuno è seduto lì
C'è un odore orribile in giro
Ma nessuno da essere trovato
E un intarsio di una bara aperta
Dove un'anima irrequieta sta colpendo
Sarò esattamente quello che vuoi vedere
Quindi sei venuto da me
Per vedere le tue fantasie
Eseguito davanti ai tuoi occhi
Una delizia spettrale inquietante
L'inganno macabro
E gli spiriti che danzano nella notte
Ma se sei venuto a vedere
La verità, la purezza
È qui dentro un cuore solitario
Quindi che lo spettacolo abbia inizio
È spaventoso per te, piccola
Ti faccio paura, ragazzo
Ti faccio paura, piccola
Ti faccio paura, ragazzo
Allora dimmi
È spaventoso per te, piccola
Dimmelo, quindi dimmelo
È realismo per te, piccola
Sono spaventoso per te piccola
Sai che lo sconosciuto sei tu
Ti faccio paura?
Mascherare il cuore
Per nascondere l'anima ferita
Solo non quello che vedi di me
Difficilmente può rivelare la prova
Come lo specchio rivela la verità
Vedi, il maligno sei tu
È spaventoso per te, piccola
Ti faccio paura, ragazzo
Ti faccio paura, piccola
Ti faccio paura, ragazzo
Allora dimmi
Ti faccio paura, piccola
Ti faccio paura, ragazzo
Ti fa paura, piccola
Ti faccio paura, ragazzo
Voglio parlarne
Voglio parlarne
Non voglio parlarne
Voglio parlarne
Sono spaventoso per te piccola
È spaventoso per te piccola
Sono stanco di essere maltrattato
Sai che stai spaventando anche me
Vedo che il male sei tu
Ti fa paura, ragazzo