Traduzione del testo della canzone Xscape - Michael Jackson

Xscape (originale)

Open up, 6
He’s gone!
Everywhere I turn, no matter where I look
The systems in control, it’s all ran by the book
I’ve got to get away so I can clear my mind,
Xscape is what I need,
Away from electric eyes
No matter where I am, I see my face around
They then ask on my name, and push from town to town
Don’t have a place to run, but there’s no need to hide,
I’ve got to, find a place,
So I won’t hide away
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
(Girl)
Sometimes I feel like
I’ve gotta get away
I tried to share my life with someone I could love
But games and money is all she ever thought of
How could that be my fault when she gambled and lost?
I’m tired of silly games,
It’s time to make a change
Why is it I can’t do whatever I want to?
(oh)
Went in my personal life and I don’t live for you (you)
So don’t you try to tell me what is right for me
You be concerned about you,
I can do what I want to
Xscape, (hoo-hoo) (oh, no) got to get away from a system lose in the world
today (I've got to get away)
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (don't you
know I need it?)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man (I've
got to get away)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (get away)
Xscape, (don't you try it) got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (pressure
that I’m facing every day)
Xscape, (hoo-hoo) the man with the pen that writes the lies that hassle this
man (come on, now)
Xscape, (come on, now) I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
(hoo-hoo)
Bridge
When I go, (oh, go) this problem world won’t bother me no more
(This problem world won’t bother me no more) (problem world, bother me, yeah,
oh, yeah, hoo)
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape, got to get away from a system lose in the world today (I've got find a
way)
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (pressure
that I’m facing)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man (why I
wanna fly)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (I do what I wanna,
hoo-hoo)
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hoo-hoo)
Xscape, got to get away (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face (can't take it no more)
Xscape, the man with the pen (I can’t take this no more)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape (auow!)
Xscape,
Got to get away
Xscape,
The pressure that I face
Xscape,
The man with the pen (get away)
Xscape,
I do what I wanna
I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hee-hee-hee)
(Hoo)
Xscape

(traduzione)

Apri, 6
Se n'è andato!
Ovunque mi giro, non importa dove guardo
I sistemi hanno il controllo, è tutto gestito come da manuale
Devo andare via così posso schiarirmi la mente,
Xscape è ciò di cui ho bisogno,
Lontano dagli occhi elettrici
Non importa dove mi trovi, vedo la mia faccia in giro
Quindi chiedono il mio nome e spingono di città in città
Non hai un posto dove scappare, ma non c'è bisogno di nasconderti
Devo trovare un posto
Quindi non mi nasconderò
Xscape, devo scappare da una perdita di sistema nel mondo di oggi
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni che sono svanite
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che infastidiscono quest'uomo
Xscape, faccio ciò che voglio perché non devo affrontare nessuno tranne me
(Ragazza)
A volte mi sento
devo scappare
Ho cercato di condividere la mia vita con qualcuno che potevo amare
Ma i giochi e il denaro sono tutto ciò a cui ha mai pensato
Come potrebbe essere colpa mia quando ha giocato e perso?
Sono stanco di giochi stupidi,
È ora di apportare una modifica
Perché non posso fare tutto quello che voglio?
(oh)
Sono entrato nella mia vita personale e non vivo per te (tu)
Quindi non provare a dirmi cosa è giusto per me
Sii preoccupato per te,
Posso fare ciò che voglio
Xscape, (hoo-hoo) (oh, no) deve scappare da una perdita di sistema nel mondo
oggi (devo andare via)
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni che sono andate via (non è vero
sai che ne ho bisogno?)
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che infastidiscono quest'uomo (io ho
devo scappare)
Xscape, faccio ciò che voglio perché non devo affrontare nessuno tranne me (vattene)
Xscape, (non provarci) deve scappare da una perdita di sistema nel mondo di oggi
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni che sono andate via (pressione
che affronto ogni giorno)
Xscape, (hoo-hoo) l'uomo con la penna che scrive le bugie che seccano questo
uomo (dai, ora)
Xscape, (andiamo, ora) faccio ciò che voglio perché non devo affrontare nessuno tranne me
(hoo-hoo)
Ponte
Quando vado, (oh, vai) questo mondo problematico non mi infastidirà più
(Questo mondo problematico non mi infastidirà più) (mondo problematico, mi infastidisci, sì,
oh, sì, oh)
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape, devo scappare da una perdita di sistema nel mondo di oggi (devo trovare un
strada)
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni che sono andate via (pressione
che sto affrontando)
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che assillano quest'uomo (perché io
voglio volare)
Xscape, faccio ciò che voglio perché non devo affrontare nessuno tranne me (faccio ciò che voglio,
hoo-hoo)
Xscape, devo scappare da una perdita di sistema nel mondo di oggi
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni che sono svanite
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che infastidiscono quest'uomo
Xscape, faccio ciò che voglio perché non devo affrontare nessuno tranne me (hoo-hoo)
Xscape, devo scappare (devo trovare un modo)
Xscape, la pressione che affronto (non ce la faccio più)
Xscape, l'uomo con la penna (non ce la faccio più)
Xscape, faccio ciò che voglio perché non devo affrontare nessuno tranne me
Xscape (aah!)
Xscape,
Devo scappare
Xscape,
La pressione che devo affrontare
Xscape,
L'uomo con la penna (vattene)
Xscape,
Faccio ciò che voglio
Faccio ciò che voglio perché non devo affrontare nessuno tranne me (ih-ih-ih)
(Hoo)
Xscape