Traduzione del testo della canzone Ain't No Good - Michael McDonald

Ain't No Good (originale)

Just as the stars we gaze upon died long ago
The echo of this love still lingers on
You can’t hide from something that your heart already knows
When the love that kept you honest is long gone
You’re on your knees and you got no prayer
'Cause when you cry out, but there’s no one there
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
Lost between the battle and the white flags of truce
Haunted by the memories you’re not willing to cut loose
You call it love, but baby I got my doubts
I ain’t looking for the key to heaven
Just open the gates to hell enough to let me out
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
Anything worth keeping has long been destroyed
It ain’t even better than nothing at this point
You call it love, but baby I got my doubts
I ain’t looking for heaven
Just open the gates of hell enough to let me out
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good

Ain't No Good (traduzione)

Proprio come le stelle che osserviamo sono morte molto tempo fa
L'eco di questo amore persiste ancora
Non puoi nasconderti da qualcosa che il tuo cuore già conosce
Quando l'amore che ti ha tenuto onesto è scomparso da tempo
Sei in ginocchio e non hai la preghiera
Perché quando piangi, ma non c'è nessuno lì
Perché non va bene
No, non va bene
Perso tra la battaglia e le bianche bandiere della tregua
Perseguitato dai ricordi che non sei disposto a liberare
Tu lo chiami amore, ma tesoro ho i miei dubbi
Non sto cercando la chiave del paradiso
Basta aprire i cancelli dell'inferno abbastanza da farmi uscire
Perché non va bene
No, non va bene
Tutto ciò che vale la pena conservare è stato a lungo distrutto
Non è nemmeno meglio di niente a questo punto
Tu lo chiami amore, ma tesoro ho i miei dubbi
Non sto cercando il paradiso
Basta aprire le porte dell'inferno quanto basta per farmi uscire
Perché non va bene
No, non va bene
Perché non va bene
No, non va bene
Perché non va bene
No, non va bene
Perché non va bene
No, non va bene