Traduzione del testo della canzone All I Need - Michael McDonald

All I Need (originale)

Like a river runnin' to the sea
There must be a reason for all these shattered dreams
Starts with our believing and ends with our backs against the walls
If I’m not careful I might convince myself
This is the way it’s always gonna be
Spend my whole life wonderin' just what it means to survive
So I wonder, am I strong enough?
Do I have the strength I need to carry on?
All I’m askin' for is the path that’s gonna lead me home
All I need is a shinin' light an open door
I’m askin' for nothin' more than a little hope
Another mornin' strange as it seems
Here once again with all these broken things
That once hung in the balance between the extremes of my life
With the will of a runaway train
I took my chances time and time again
Leaving nothin' but wreckage and pain behind
All I need (is) just one answer I’m lookin' for
I’m askin' for nothin' more…
Than a light in the window
Enough that I might see
A voice to call my name

All I Need (traduzione)

Come un fiume che corre verso il mare
Ci deve essere un motivo per tutti questi sogni infranti
Inizia con il nostro credere e finisce con le spalle ai muri
Se non sto attento, potrei convincermi
Questo è il modo in cui sarà sempre
Trascorro tutta la mia vita a chiedermi cosa significhi sopravvivere
Quindi mi chiedo, sono abbastanza forte?
Ho la forza di cui ho bisogno per andare avanti?
Tutto ciò che chiedo è il percorso che mi porterà a casa
Tutto ciò di cui ho bisogno è una luce splendente e una porta aperta
Non chiedo altro che una piccola speranza
Un'altra mattina strana per quanto sembra
Qui ancora una volta con tutte queste cose rotte
Che una volta era in bilico tra gli estremi della mia vita
Con la volontà di un treno in corsa
Ho sfruttato le mie opportunità più e più volte
Non lasciando nient'altro che rottami e dolore dietro
Tutto ciò di cui ho bisogno (è) solo una risposta che sto cercando
non chiedo altro...
Di una luce nella finestra
Abbastanza per poter vederlo
Una voce per chiamare il mio nome