Traduzione del testo della canzone Bad Times - Michael McDonald

Bad Times (originale)

I met a man standing on the street today
Through his eyes, the world looked so grim
As if we all don’t know just what it’s like
When the rain falls down and the lightning strikes
But then girl, I’ve been runnin' most of my life
And I’ve been around long enough to learn
That one man’s blue sky is another man’s rain
And no matter what is in it for me, I only know for him
These are bad times
These are real bad times
These are sad times
These are bad times
I know we each bear the brunt of our lies
But not until the spirit sinks so low
Does a man start to feel all alone
And when he turns his back on trust
Then they’ve only just begun
Oh, I can see there ain’t much good left to save
If all we have, we let time erase
But I can still make the blues fade away
Till all I see is your sweet face

Bad Times (traduzione)

Oggi ho incontrato un uomo in piedi per strada
Attraverso i suoi occhi, il mondo sembrava così cupo
Come se non sapessimo tutti esattamente com'è
Quando la pioggia cade e il fulmine colpisce
Ma poi ragazza, ho corso per gran parte della mia vita
E sono stato in giro abbastanza a lungo per imparare
Quel cielo azzurro di un uomo è la pioggia di un altro uomo
E non importa cosa ci sia per me, lo so solo per lui
Questi sono tempi brutti
Questi sono tempi davvero brutti
Questi sono tempi tristi
Questi sono tempi brutti
So che tutti noi sopportiamo il peso delle nostre bugie
Ma non finché lo spirito non scende così in basso
Un uomo inizia a sentirsi solo
E quando gira le spalle alla fiducia
Poi sono appena iniziati
Oh, vedo che non c'è molto di buono da salvare
Se tutto ciò che abbiamo, lasciamo che il tempo si cancelli
Ma posso ancora far svanire il blues
Finché tutto ciò che vedo è il tuo viso dolce