Traduzione del testo della canzone Beautiful Child - Michael McDonald

Beautiful Child (originale)

You learn soon enough
If you don’t know by now
When you’re talking to my face
I’m not really here
I’m already down the road with my expectations
Wrestling with regret
Somewhere back there
Yes, I am baby
When you cross that line
And you lose yourself
There may be no turning back
'Cause illusion fades
And what you’re looking for
May be no more than that
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Live with what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
Not so much by virtue
That we come to know the truth
Still we must be careful not to let it slip away
Feel free to take what you need from me
Learn from my mistakes
From the things
We stand to lose
Once we turn our backs
Of the truth
Don’t be afraid
'Cause it ain’t no more than that
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Live with what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
Never let it go, no no
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Grateful for what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
You’ll find it on the inside
Beautiful child
Beautiful child
You’ll find it on the inside
Beautiful child

Beautiful Child (traduzione)

Impari abbastanza presto
Se non lo sai ormai
Quando parli con la mia faccia
Non sono davvero qui
Sono già sulla strada con le mie aspettative
Lotta con rimpianto
Da qualche parte là dietro
Sì, sono piccola
Quando superi quella linea
E ti perdi
Potrebbe non esserci alcun ritorno indietro
Perché l'illusione svanisce
E quello che stai cercando
Potrebbe non essere nient'altro
Bel bambino
Un giorno darai qualsiasi cosa
Per vivere in un attimo
Vivi con quello che hai
Puoi cercare in questo mondo
Ed essere ancora un prigioniero in una gabbia
Una volta che hai dimenticato come ci si sente
Lo troverai all'interno
Non così tanto per virtù
Che arriviamo a conoscere la verità
Tuttavia, dobbiamo fare attenzione a non lasciarlo scivolare via
Sentiti libero di prendere da me ciò di cui hai bisogno
Impara dai miei errori
Dalle cose
Stiamo per perdere
Una volta che abbiamo girato le spalle
Della verità
Non aver paura
Perché non è nient'altro
Bel bambino
Un giorno darai qualsiasi cosa
Per vivere in un attimo
Vivi con quello che hai
Puoi cercare in questo mondo
Ed essere ancora un prigioniero in una gabbia
Una volta che hai dimenticato come ci si sente
Lo troverai all'interno
Non lasciarlo mai andare, no no
Bel bambino
Un giorno darai qualsiasi cosa
Per vivere in un attimo
Grato per quello che hai
Puoi cercare in questo mondo
Ed essere ancora un prigioniero in una gabbia
Una volta che hai dimenticato come ci si sente
Lo troverai all'interno
Lo troverai all'interno
Bel bambino
Bel bambino
Lo troverai all'interno
Bel bambino