Traduzione del testo della canzone Blessing in Disguise - Michael McDonald

Blessing in Disguise (originale)

It’s times like this
Staring out my window
Only left to wonder
What’s the use in it
If reality can change
With every peak and valley
There’s no use regretting
Some road I didn’t take
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is what I need to learn
The heart is like a circle
Always reaching out
Hoping to return
With a faith held fast
The thrill or fear of a moment
That can burn me today
Like a shard of sunlight piercing
The shadows of my past
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is right before my eyes
I know I’ll find somewhere in this perfect mess
Time will show a blessing in disguise
Someday I’ll look back on these moments
All the times I walked through my fears
Only by the truth was I delivered
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is right before my eyes
The highs and lows can only point to in between
But time will show a blessing in disguise

Blessing in Disguise (traduzione)

Sono tempi come questo
Fissando fuori dalla mia finestra
Rimane solo da chiedersi
A cosa serve
Se la realtà può cambiare
Con ogni vetta e valle
Non serve a nulla rimpiangere
Una strada che non ho preso
Tutto quello che so, devo trovare il buono in questo
Tutto quello che voglio è quello che devo imparare
Il cuore è come un cerchio
Sempre proteso
Sperando di tornare
Con una fede tenuta salda
Il brivido o la paura di un momento
Questo può bruciarmi oggi
Come un frammento di piercing alla luce del sole
Le ombre del mio passato
Tutto quello che so, devo trovare il buono in questo
Tutto quello che voglio è proprio davanti ai miei occhi
So che troverò da qualche parte in questo pasticcio perfetto
Il tempo mostrerà una benedizione sotto mentite spoglie
Un giorno guarderò indietro a questi momenti
Tutte le volte che ho attraversato le mie paure
Solo per la verità sono stato liberato
Tutto quello che so, devo trovare il buono in questo
Tutto quello che voglio è proprio davanti ai miei occhi
Gli alti e i bassi possono solo indicare una via di mezzo
Ma il tempo mostrerà una benedizione sotto mentite spoglie