Traduzione del testo della canzone Blink of an Eye - Michael McDonald

Blink of an Eye (originale)

Child, as I look in your eyes
You know my life seems like a minute
There I find living proof
Of all the wonder life hold in it
In the past I thought I had to learn
Any good that comes from this life we’re living
Here and now, let us realize
That this life’s gift and it’s already been given
Someday when you stand in the middle
Like it or not you’re gonna look both ways
You’re gonna find that time is a riddle
Where days turn into years
And years into the blink of an eye
Child, once I saw a man on the tv
Lead a nation up a mountain
He said, children, look over yonder
The flame of truth is burning brightly
Sometimes you look so far, there’s only so much time
Only so many of us are gonna get there
Here and now is all we really have
But if we can make it count
We got no reason to worry
You’re gonna walk that mile
You’re gonna be in that number
You’re gonna make that journey
Just like the good book says
There’s a time to be born, a time to cross over

Blink of an Eye (traduzione)

Bambina, mentre ti guardo negli occhi
Sai che la mia vita sembra un minuto
Lì trovo una prova vivente
Di tutte le meraviglie che la vita racchiude in essa
In passato pensavo di dover imparare
Qualsiasi bene che provenga da questa vita che stiamo vivendo
Qui e ora, rendiamoci conto
Che questa vita è dono ed è già stata data
Un giorno quando sarai nel mezzo
Che ti piaccia o no, guarderai in entrambi i modi
Scoprirai che il tempo è un enigma
Dove i giorni si trasformano in anni
E anni in un batter d'occhio
Bambina, una volta ho visto un uomo in tv
Guida una nazione su una montagna
Ha detto, bambini, guardate laggiù
La fiamma della verità sta bruciando brillantemente
A volte guardi così lontano, c'è solo così tanto tempo
Solo così tanti di noi ci arriveranno
Qui e ora è tutto ciò che abbiamo davvero
Ma se possiamo farlo contare
Non abbiamo motivo di preoccuparci
Camminerai quel miglio
Sarai in quel numero
Farai quel viaggio
Proprio come dice il buon libro
C'è un tempo per nascere, un tempo per attraversare