Traduzione del testo della canzone Christmas On The Bayou - Michael McDonald

Christmas On The Bayou (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ay, now, uh
Well, down in Ponchatoula, part of Louisiana
Most folks will never see
There’s a pretty little town
With a lawn and the gators
Always be home to me
Come ye east, Saint Nicholas, dark side of winter
Laissez les bons temps rouler
Well, it’s Christmas on the bayou
We’re gonna party
Till Mardi Gras all the way
Down to rue your grandma
They parade so pretty
But it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Back here on the bayou
Come late December
We know it ain’t gonna snow
Well, the night’s gettin' cool, we stoke up the fire
Stir up the fish gumbo
Yeah, yeah, Big Easy
They can’t wait till Fat Tuesday
But it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cha, yeah
Down there, not much winter but the days grow short
And all the nights get long
Ain’t no better reason for friends to gather
Than to dance to a Cajun song
So hey, Papa Boudreaux
Get down your fiddle
We’re gonna dance and sing
All the way to Mardi Gras
Yeah, yeah, Big Easy
When they wait on Fat Tuesday
'Cause it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Passer un bon temps
Laissez les bons temps rouler
Ah, we’re gonna party
We’re gonna party
Ah, Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras

Christmas On The Bayou (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì, ora, uh
Bene, giù a Ponchatoula, parte della Louisiana
La maggior parte delle persone non vedrà mai
C'è una graziosa cittadina
Con un prato e gli alligatori
Sii sempre casa per me
Vieni a est, San Nicola, lato oscuro dell'inverno
Laissez les bons temps rouler
Bene, è Natale sul bayou
Faremo festa
Fino al Mardi Gras fino in fondo
Giù per rue tua nonna
Sfilano così graziose
Ma è Natale sul bayou
Molto prima del martedì grasso
Sì, sì, sì, sì
No, no
Di nuovo qui sul bayou
Vieni a fine dicembre
Sappiamo che non nevicherà
Bene, la notte si fa fresca, attizziamo il fuoco
Mescola il gumbo di pesce
Sì, sì, Big Easy
Non possono aspettare fino a martedì grasso
Ma è Natale sul bayou
Molto prima del martedì grasso
Molto prima del martedì grasso
Sì, sì, sì, sì
Cha, sì
Laggiù non c'è molto inverno ma le giornate si accorciano
E tutte le notti si allungano
Non c'è motivo migliore per riunire gli amici
Che ballare su una canzone cajun
Quindi ehi, papà Boudreaux
Abbassa il violino
Balleremo e canteremo
Fino al Mardi Gras
Sì, sì, Big Easy
Quando aspettano il martedì grasso
Perché è Natale sul bayou
Molto prima del martedì grasso
Molto prima del martedì grasso
Molto prima del martedì grasso
Si si si
Si si
Passer un bon temps
Laissez les bons temps rouler
Ah, faremo festa
Faremo festa
Ah, Natale sul bayou
Molto prima del martedì grasso