Traduzione del testo della canzone Dark Side - Michael McDonald

Dark Side (originale)

On this question of love and trust
I used to think us much too serious
That was long before
I lay drowning in the thought of you
Heart to the flame is an easy throw
So much more than first we know
Since you have to lose all you have to give to learn the truth
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We’re bound to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
You learn to give up to let go
A heart can always find it’s way back home
But now you’re different
'Cause you’ve been there
And now you know
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
How we love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
How we love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
Sometimes we see it coming
Sometimes we don’t
If there’s time to walk away
We just let it ride
We finally reach the point of no turning back
You bet you’re silver lining
Love has a dark side
Just beyond Eden’s gate
Lies the dark and frozen waste
Somehow we’re bound to cross the range of feel
It takes one to make the other seem real
No, no, baby
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
We only see what we want
You’re bound to learn somehow
Love has a dark side
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
We only see what we want
You’re bound to learn somehow
Love has a dark side
Sometimes we see it coming
Sometimes we don’t
While there’s time to walk away
We just let it ride
We finally reach the point of no turning back
You’re bound to walk the line
Love has a dark side

(traduzione)

Su questa questione di amore e fiducia
Pensavo che fossimo troppo seri
Era molto tempo prima
Giacevo annegando nel pensiero di te
Il cuore alla fiamma è un lancio facile
Molto più del primo che sappiamo
Dal momento che devi perdere tutto ciò che devi dare per apprendere la verità
Alcune cose che impariamo sono facili
Poi ci sono le cose che non lo fanno
Siamo tenuti a imparare nel modo più duro
L'amore non ha orgoglio
Sappiamo tutti che l'amore è cieco
E vediamo quello che vogliamo
Lo scopriamo troppo presto
L'amore ha un lato oscuro
Impari a rinunciare per lasciar andare
Un cuore può sempre trovare la strada per tornare a casa
Ma ora sei diverso
Perché sei stato lì
E ora lo sai
Alcune cose che impariamo sono facili
Poi ci sono le cose che non lo fanno
Quanto ci piace imparare a proprie spese
L'amore non ha orgoglio
Sappiamo tutti che l'amore è cieco
E vediamo quello che vogliamo
Lo scopriamo troppo presto
L'amore ha un lato oscuro
Alcune cose che impariamo sono facili
Poi ci sono le cose che non lo fanno
Quanto ci piace imparare a proprie spese
L'amore non ha orgoglio
Sappiamo tutti che l'amore è cieco
E vediamo quello che vogliamo
Lo scopriamo troppo presto
L'amore ha un lato oscuro
A volte lo vediamo arrivare
A volte non lo facciamo
Se c'è tempo per andare via
Lo lasciamo semplicemente cavalcare
Finalmente raggiungiamo il punto di non ritorno
Scommetti che sei un rivestimento d'argento
L'amore ha un lato oscuro
Appena oltre il cancello dell'Eden
Si trovano i rifiuti oscuri e congelati
In qualche modo siamo destinati ad attraversare la gamma delle sensazioni
Ne serve uno per far sembrare reale l'altro
No, no, piccola
Alcune cose che impariamo sono facili
Poi ci sono le cose che non lo fanno
Ci piace imparare nel modo più duro
L'amore non ha orgoglio
Sappiamo tutti che l'amore è cieco
Vediamo solo ciò che vogliamo
Sei obbligato a imparare in qualche modo
L'amore ha un lato oscuro
Alcune cose che impariamo sono facili
Poi ci sono le cose che non lo fanno
Ci piace imparare nel modo più duro
L'amore non ha orgoglio
Sappiamo tutti che l'amore è cieco
Vediamo solo ciò che vogliamo
Sei obbligato a imparare in qualche modo
L'amore ha un lato oscuro
A volte lo vediamo arrivare
A volte non lo facciamo
Mentre c'è tempo per andare via
Lo lasciamo semplicemente cavalcare
Finalmente raggiungiamo il punto di non ritorno
Sei destinato a camminare sulla linea
L'amore ha un lato oscuro