Traduzione del testo della canzone East of Eden - Michael McDonald

East of Eden (originale)

The world goes mad around us
As I stand by and watch you sleep
In the hope that harm won’t find us
I pray the lord our souls to keep
Does he see us here?
Are we precious in his sight?
Or are we merely dust on this tiny ball?
He hurled out into the night
Somewhere east of eden
From the first time that we stumble
We learn that nothing is assured
However hopelessly we tumble
It’s by the grace of god that we endure
If there’s some better place
Far from all that’s wrong
But if god in his wisdom
Saw fit to put you here
Then here is where I belong
Somewhere east of eden
Maybe he laughs in our face
By way of the cold hard fact
That these moments framed in time and space
Are the same ones nothing can bring back
Maybe we exist and wonder through this world
Just to lead each other home
From somewhere east of eden

(traduzione)

Il mondo impazzisce intorno a noi
Mentre sto in attesa e ti guardo dormire
Nella speranza che il male non ci trovi
Prego il Signore che le nostre anime mantengano
Ci vede qui?
Siamo preziosi ai suoi occhi?
O siamo solo polvere su questa pallina?
Si scagliò nella notte
Da qualche parte a est di eden
Dalla prima volta che inciampiamo
Apprendiamo che nulla è assicurato
Tuttavia, irrimediabilmente cadiamo
È per grazia di dio che sopportiamo
Se c'è un posto migliore
Lontano da tutto ciò che è sbagliato
Ma se dio nella sua saggezza
Ho ritenuto opportuno metterti qui
Allora ecco a cui appartengo
Da qualche parte a est di eden
Forse ci ride in faccia
Per via del freddo fatto
Che questi momenti siano inquadrati nel tempo e nello spazio
Sono gli stessi che nulla può riportare indietro
Forse esistiamo e ci meravigliamo in questo mondo
Solo per guidarci a casa a vicenda
Da qualche parte a est di eden