Traduzione del testo della canzone Enemy Within - Michael McDonald

Enemy Within (originale)

Who knows your secret, deep inside
Who got your trust, in exchange for lies
Then threw it away baby, threw it away baby
Heaven for heart ache, love for lust
Search for redemption, here in the dust
Where love has no fire baby
And the kindest moment, with nothing better to do
You can forget it, you still have something to lose
Ain’t no lie good enough, to hide the truth from yourself
It pays to see it coming, learn to recognize
The enemy within baby, enemy within baby
No better lesson to be learned, reach’n the point of no return
When love turns to shame baby, your hoping it’s different, next time
Your always drawn in, like a moth to the fire, time an again baby
And the kindest moment, with nothing better to do
We can forget, we still got something to lose
But it ain’t no lie good enough, to hide the truth from yourself
It pays to see it coming, learn recognize
The enemy within baby
Oh you say you’ll know better, i know you won’t, stop lying to yourself
Before you lose all hope, learn to know the difference, learn to recognize
The enemy with in baby, enemy within baby
Stop lying to yourself baby, stop lying to yourself baby
It ain’t no lie good enough, to hide the truth from yourself
It pays to see it coming, learn recognize
The enemy within baby
Oh you say you’ll know better, but i know you won’t, stop lying to yourself
Before you lose all hope, learn to see the difference, learn to recognize
The enemy with in baby, enemy within baby

(traduzione)

Chi conosce il tuo segreto, nel profondo
Chi ha ottenuto la tua fiducia, in cambio di bugie
Poi l'ha buttato via baby, l'ha buttato via baby
Il paradiso per il dolore al cuore, l'amore per la lussuria
Cerca la redenzione, qui nella polvere
Dove l'amore non ha fuoco tesoro
E il momento più gentile, senza niente di meglio da fare
Puoi dimenticarlo, hai ancora qualcosa da perdere
Non c'è una bugia abbastanza buona da nascondere la verità a te stesso
Vale la pena vederlo arrivare, imparare a riconoscerlo
Il nemico dentro il bambino, il nemico dentro il bambino
Nessuna lezione migliore da imparare, raggiungere il punto di non ritorno
Quando l'amore si trasforma in vergogna piccola, speri che sia diverso, la prossima volta
Sei sempre attratto, come una falena al fuoco, il tempo è di nuovo un bambino
E il momento più gentile, senza niente di meglio da fare
Possiamo dimenticare, abbiamo ancora qualcosa da perdere
Ma non è una bugia abbastanza buona da nascondere la verità a te stesso
Vale la pena vederlo arrivare, imparare a riconoscere
Il nemico dentro il bambino
Oh dici che lo saprai meglio, so che non lo farai, smettila di mentire a te stesso
Prima di perdere ogni speranza, impara a conoscere la differenza, impara a riconoscere
Il nemico nel bambino, il nemico nel bambino
Smettila di mentire a te stessa piccola, smettila di mentire a te stessa piccola
Non è una bugia abbastanza buona da nascondere la verità a te stesso
Vale la pena vederlo arrivare, imparare a riconoscere
Il nemico dentro il bambino
Oh dici che lo saprai meglio, ma so che non lo farai, smettila di mentire a te stesso
Prima di perdere ogni speranza, impara a vedere la differenza, impara a riconoscere
Il nemico nel bambino, il nemico nel bambino