Traduzione del testo della canzone Every Time Christmas Comes Around - Michael McDonald

Every Time Christmas Comes Around (originale)

Old man winter’s coming on
The nights are long and the days are gray
The fading sound of the robin’s song
Summer days seem a lifetime away
It’s the time that we look to each other
To raise our spirits, chase the blues away
That time of year when we all get together
I see it comin' I can hardly wait
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
Feel so right baby
Children’s laughter and the snow on the ground
Starts lifting my heart up baby
I feel love and the joy all around
That’s how I know that it’s Christmas darlin'
So glad that we’ve still got each other
And this love is a gift we’ll exchange
A prayer for peace for my sisters and brothers
Let’s ring the bell and bring on the holidays
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
Merry Christmas, baby
So glad that we’ve still got each other
And this love is a gift we’ll exchange
A prayer for peace for my sisters and brothers
Let’s ring the bell and bring on the holidays
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right I know I’m gonna see it
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right I know we’re gonna see it
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right

(traduzione)

Il vecchio inverno sta arrivando
Le notti sono lunghe e i giorni grigi
Il suono sbiadito della canzone del pettirosso
Le giornate estive sembrano una vita lontana
È il momento in cui ci guardiamo l'un l'altro
Per sollevare il morale, scaccia il blues
Quel periodo dell'anno in cui ci riuniamo tutti
Vedo che sta arrivando, non vedo l'ora
Va tutto bene, non riesco a smettere di pensarci
È una bella vita, non c'è tempo per essere tristi
Mi sento così bene ogni volta che arriva il Natale
Sentiti così bene piccola
Le risate dei bambini e la neve per terra
Inizia a sollevare il mio cuore piccola
Sento amore e gioia tutt'intorno
È così che so che è Natale, tesoro
Sono così felice che ci siamo ancora incontrati
E questo amore è un dono che ci scambieremo
Una preghiera per la pace per le mie sorelle e i miei fratelli
Suoniamo il campanello e rendiamo le feste
Va tutto bene, non riesco a smettere di pensarci
È una bella vita, non c'è tempo per essere tristi
Mi sento così bene ogni volta che arriva il Natale
Buon Natale, piccola
Sono così felice che ci siamo ancora incontrati
E questo amore è un dono che ci scambieremo
Una preghiera per la pace per le mie sorelle e i miei fratelli
Suoniamo il campanello e rendiamo le feste
Va tutto bene, non riesco a smettere di pensarci
È una bella vita, non c'è tempo per essere tristi
Mi sento così bene che so che lo vedrò
Va tutto bene, non riesco a smettere di pensarci
È una bella vita, non c'è tempo per essere tristi
Mi sento così bene ogni volta che arriva il Natale
Non riesco a smettere di pensarci
È una bella vita, non c'è tempo per essere tristi
Mi sento così bene che so che lo vedremo
Va tutto bene, non riesco a smettere di pensarci
È una bella vita, non c'è tempo per essere tristi
Mi sento così bene ogni volta che arriva il Natale
Va tutto bene, non riesco a smettere di pensarci
È una bella vita, non c'è tempo per essere tristi
Mi sento così bene