Traduzione del testo della canzone For a Child - Michael McDonald

For a Child (originale)

Love is the answer to a child
Just as hope is the answer to us all
But it’s there at the beginning
That we learn to hope at all
And God help us if we don’t
Chorus:
Tell me where is this place
From which there’s no return
What can we know of another road
From the one that we made
With our anger and our rage
We dare not go where there is no hope
Not even for a child
If dreams fly over the rainbow
Truth lies waiting for us all
If siren’s voices cloud our reason
Can we still resist their call
'cause God help us if we don’t
Chorus:
For so many people livin' their whole lives
Waiting to be saved
For so many chilren taking that short trip
From the cradle to the grave

(traduzione)

L'amore è la risposta a un bambino
Proprio come la speranza è la risposta a tutti noi
Ma è lì all'inizio
Che impariamo a sperare affatto
E Dio ci aiuti se non lo facciamo
Coro:
Dimmi dov'è questo posto
Da cui non c'è ritorno
Cosa possiamo sapere di un'altra strada
Da quello che abbiamo fatto
Con la nostra rabbia e la nostra rabbia
Non osiamo andare dove non c'è speranza
Nemmeno per un bambino
Se i sogni volano sopra l'arcobaleno
La verità sta aspettando tutti noi
Se le voci delle sirene offuscano la nostra ragione
Possiamo ancora resistere alla loro chiamata
perché Dio ci aiuti se non lo facciamo
Coro:
Per così tante persone che vivono tutta la loro vita
In attesa di essere salvato
Per così tanti bambini che fanno quel breve viaggio
Dalla culla alla tomba