Traduzione del testo della canzone Free a Man - Michael McDonald

Free a Man (originale)

Say what you want about the gays
The one thing that they are not, is afraid
You thought you had 'em down
You thought you had 'em beat
Then there’s thirty thousand righteous dudes
Marching down the street
We may not all agree on sex
But we can all agree on love
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
For the sake of perspective we look back
What it’s meant in this country to be black
You thought you had 'em beat
You thought you’d keep 'em down
But you only fanned the flames
That burned your castle to the ground
When you employ the tactics of hate
You’ve already lost the war on principle
You’ve got to free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
There’s a newly sung song going down
Religion has not failed man
No, it’s the other way around
When your purse is empty but your heart is full
There’s a different direction that your heart is pulled
No more fool or money’s clown
When history makes the man
Not the other way around
The soul takes its hearty form
From the inner storm
No doubt in attempt to quell
Self-will unbounded
Let the soul imagine the man
Not the other way around
Say what you want about the kids
But ain’t they only doing what we did
You clamp 'em when they’re young
Or freeze 'em when they’re teens
Teach 'em commerce and religion are the reason, rhyme, and means
But when the same fear brings us to the brink
They’ll be looking for a different way to think
You’ve got to free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow

Free a Man (traduzione)

Dì quello che vuoi sui gay
L'unica cosa che non sono, è paura
Pensavi di averli a bada
Pensavi di averli battuti
Poi ci sono trentamila tizi giusti
Marciando per la strada
Potremmo non essere tutti d'accordo sul sesso
Ma possiamo essere tutti d'accordo sull'amore
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Per motivi di prospettiva, guardiamo indietro
Cosa si intende in questo paese essere neri
Pensavi di averli battuti
Pensavi di tenerli giù
Ma hai solo alimentato le fiamme
Che ha raso al suolo il tuo castello
Quando utilizzi la tattica dell'odio
Hai già perso la guerra per principio
Devi liberare un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
C'è una canzone appena cantata
La religione non ha deluso l'uomo
No, è il contrario
Quando la tua borsa è vuota ma il tuo cuore è pieno
C'è una diversa direzione in cui il tuo cuore è tirato
Niente più sciocchi o pagliacci del denaro
Quando la storia fa l'uomo
Non il contrario
L'anima prende la sua forma calorosa
Dalla tempesta interiore
Senza dubbio nel tentativo di placare
Volontà personale illimitata
Lascia che l'anima immagini l'uomo
Non il contrario
Dì quello che vuoi dei bambini
Ma non stanno solo facendo quello che abbiamo fatto noi
Li attacchi quando sono giovani
Oppure congelali quando sono adolescenti
Insegnagli il commercio e la religione sono la ragione, la rima e il mezzo
Ma quando la stessa paura ci porta sull'orlo
Cercheranno un modo diverso di pensare
Devi liberare un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà
Libera un uomo
E l'amore seguirà