Traduzione del testo della canzone Half Truth - Michael McDonald

Half Truth (originale)

You never promised me forever
It’s left to me to wonder why
But then you never said you were leaving either
You never even said goodbye
So why should I lie awake
Like it’s my own damn fault?
Just trying to find one good reason
To feel like a victim at all
It’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
Whether you lied to me, baby
Or I’m just lying to myself
I just can’t keep drinking that poison
Hoping to kill somebody else
Whether it’s you or me baby
Still it all turns out the same
No matter who’s at fault
It don’t matter who you blame
It’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
So why should I lie awake
Like it’s my own damn fault?
Trying to find one good reason
To feel like a victim at all
Oh, it’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
When a half truth
Becomes a whole lie
Yeah, baby
Baby
Yeah
Whole lie, baby
Yeah, baby
One of those times

Half Truth (traduzione)

Non me l'hai mai promesso per sempre
Sta a me chiedermi perché
Ma poi non hai mai detto nemmeno che te ne saresti andato
Non hai mai nemmeno detto addio
Allora perché dovrei stare sveglio
Come se fosse colpa mia?
Sto solo cercando di trovare una buona ragione
Per sentirsi una vittima
È solo una di quelle volte
Quando una mezza verità
Diventa un'intera bugia
Diventa un'intera bugia
Che tu mi abbia mentito, piccola
O sto solo mentendo a me stesso
Non riesco proprio a continuare a bere quel veleno
Sperando di uccidere qualcun altro
Che sia tu o me piccola
Eppure risulta tutto uguale
Non importa chi è la colpa
Non importa a chi dai la colpa
È solo una di quelle volte
Quando una mezza verità
Diventa un'intera bugia
Diventa un'intera bugia
Allora perché dovrei stare sveglio
Come se fosse colpa mia?
Cercando di trovare una buona ragione
Per sentirsi una vittima
Oh, è solo una di quelle volte
Quando una mezza verità
Diventa un'intera bugia
Diventa un'intera bugia
Quando una mezza verità
Diventa un'intera bugia
Si Bella
Bambino
Sì
Tutta bugia, piccola
Si Bella
Una di quelle volte