Traduzione del testo della canzone Homeboy - Michael McDonald

Homeboy (originale)

He was born on the wrong side
Where hopelessness breeds
Where pride is hard to come by
And violence fills a need
Lord, what can the future be
Lookin' from his point of view
'cause here on these desperate streets
Better a short lived legend
Then a long life played for a fool
Homeboy wants to rule the hot town
And the innocent will fall
When the santa ana blows across the killin' ground
It sweeps away what mercy
Is left to be found
A child on a corner
An instrument of greed
Seduced before knowing
The harsh reality
Lord, what will the answer be
Is there nothing we can do
To save him on these desperate streets
Better a long life of tryin'
Than a short life playin' to lose

(traduzione)

È nato dalla parte sbagliata
Dove nasce la disperazione
Dove l'orgoglio è difficile da trovare
E la violenza soddisfa un bisogno
Signore, cosa può essere il futuro
Guardando dal suo punto di vista
perché qui in queste strade disperate
Meglio una leggenda di breve durata
Poi una lunga vita giocata per uno sciocco
Homeboy vuole governare la città calda
E gli innocenti cadranno
Quando la santa ana soffia attraverso il terreno di sterminio
Spazza via quale misericordia
È lasciato essere trovato
Un bambino in un angolo
Uno strumento di avidità
Sedotto prima di sapere
La dura realtà
Signore, quale sarà la risposta
Non c'è niente che possiamo fare
Per salvarlo in queste strade disperate
Meglio una lunga vita di prova
Di una breve vita che gioca per perdere