Traduzione del testo della canzone If That's What It Takes - Michael McDonald

If That's What It Takes (originale)

How do I please you
How do I please you
How do I please you
How do I please you
Girl, in your one way heart
In your one track mind
How do I please you
How do I please you
Oh, when I say that you’re the only one
I’m not tryin' to fool you, baby
Well, I’m only here to get the job done
'cause you’re so used to getting what you want
Well, look no further, baby
Chorus 1:
If that’s what it takes
I don’t need to know anymore
Ain’t no doubt about it That’s what I came here for
So how do I please you
How do I please you
Girl, in your one way heart
In your one track mind
How do I please you
How do I please you
Well, I don’t know much about the life you lead
But it ain’t enough just to offer my heart
Girl, I know I could get you what you need
'cause you’re so use to getting what you want
Well, look no further, baby
Chorus 1:
Chorus 2:
If that’s what it takes
I ain’t gonna lose any time
Whatever you want from me, baby
Whatever it takes to make you mine

(traduzione)

Come ti faccio piacere
Come ti faccio piacere
Come ti faccio piacere
Come ti faccio piacere
Ragazza, nel tuo cuore a senso unico
Nella tua mente a una traccia
Come ti faccio piacere
Come ti faccio piacere
Oh, quando dico che sei l'unico
Non sto cercando di ingannarti, piccola
Bene, sono qui solo per portare a termine il lavoro
perché sei così abituato a ottenere ciò che vuoi
Bene, non cercare oltre, piccola
Coro 1:
Se è quello che serve
Non ho più bisogno di saperlo
Non c'è dubbio che è per questo che sono venuto qui
Allora come ti faccio piacere
Come ti faccio piacere
Ragazza, nel tuo cuore a senso unico
Nella tua mente a una traccia
Come ti faccio piacere
Come ti faccio piacere
Beh, non so molto della vita che conduci
Ma non basta offrire il mio cuore
Ragazza, so che potrei darti ciò di cui hai bisogno
perché sei così abituato a ottenere ciò che vuoi
Bene, non cercare oltre, piccola
Coro 1:
Coro 2:
Se è quello che serve
Non perderò tempo
Qualunque cosa tu voglia da me, piccola
Qualunque cosa serva per farti diventare mio