Traduzione del testo della canzone Lonely Talk - Michael McDonald

Lonely Talk (originale)

From a promise to a lie, from lies to regret
Turn your back on truth, baby
And that’s always what you get
'Cause a man could drown in a love so deep, baby
I’m not begging you to stay
It’s just lonely talk
You don’t hear a word I say
You just turn and walk, baby
When I’m on my knees and praying
To the Lord above
When He listens to my prayer
He knows that it’s just lonely talk
Ooh well, I call your name and I cry all night
Well, it’s of no concern to you, baby
Now that I’m out of your sight
From a rainbow’s end to my dying day
I’m gonna keep on living this life, baby
Till I get it right
you look so sweet, baby
I’m not begging you to stay
It’s just lonely talk
You don’t hear a word I say
You just turn and walk, baby
When I’m on my knees and praying
To my Lord above
When He listens to my prayer
Knows it’s only lonely talk
When I’m on my knees and praying
To the Lord above
When He listens to my prayer
Knows it’s only lonely talk
He knows what’s best for me That it’s only lonely talk
Ooh baby, lonely talk
Oh, lonely talk, baby, lonely talk
Oh baby, lonely talk

(traduzione)

Da una promessa a una bugia, da una bugia a un rimpianto
Volta le spalle alla verità, piccola
Ed è sempre quello che ottieni
Perché un uomo potrebbe annegare in un amore così profondo, piccola
Non ti sto pregando di restare
Sono solo chiacchiere solitarie
Non senti una parola di quello che dico
Devi solo girarti e camminare, piccola
Quando sono in ginocchio e prego
Al Signore di sopra
Quando ascolta la mia preghiera
Sa che sono solo discorsi solitari
Vabbè, chiamo il tuo nome e piango tutta la notte
Bene, non ti riguarda, piccola
Ora che sono fuori dalla tua vista
Dalla fine di un arcobaleno al giorno della mia morte
Continuerò a vivere questa vita, piccola
Fino a quando non avrò capito bene
sembri così dolce, piccola
Non ti sto pregando di restare
Sono solo chiacchiere solitarie
Non senti una parola di quello che dico
Devi solo girarti e camminare, piccola
Quando sono in ginocchio e prego
Al mio Signore sopra
Quando ascolta la mia preghiera
Sa che sono solo chiacchiere solitarie
Quando sono in ginocchio e prego
Al Signore di sopra
Quando ascolta la mia preghiera
Sa che sono solo chiacchiere solitarie
Sa cosa è meglio per me Che sono solo chiacchiere solitarie
Ooh piccola, chiacchiere solitarie
Oh, discorsi solitari, piccola, discorsi solitari
Oh piccola, chiacchiere solitarie