Traduzione del testo della canzone No Love to Be Found - Michael McDonald

No Love to Be Found (originale)

Down here on love’s killin' floor
I doubt if we could take much more
Here and now, (we) need to ask ourselves why
We’ve come this far only to find
The price of happiness
We no longer pay
You gotta really love someone
Words alone are cheap
It’s more of what you do
And less of what you say
Baby I don’t wanna live
In some prison of promises
Baby look around at all this emptiness
There ain’t no love to be found
With a love like this
All broken and bruised
You just walk a way
With nothin' to lose
Here and now, (we've) got to ask ourselves why
If love is through, then why even try
Baby I don’t wanna live
In some prison of promises
Baby look around
It’s all but hopeless know
Baby look at you and me
This vision of loneliness
Any fool can see
The walls are tumblin' down
There ain’t no love to be found
Take a look at you and me
This vision of loneliness
Baby any fool can see
That between you and me

(traduzione)

Quaggiù sul piano dell'amore
Dubito che potremmo prendere molto di più
Qui e ora, (noi) dobbiamo chiederci perché
Siamo arrivati ​​fin qui solo per trovare
Il prezzo della felicità
Non paghiamo più
Devi amare davvero qualcuno
Le parole da sole costano poco
È più di ciò che fai
E meno di quello che dici
Tesoro, non voglio vivere
In qualche prigione delle promesse
Baby, guardati intorno in tutto questo vuoto
Non c'è amore da trovare
Con un amore come questo
Tutto rotto e ammaccato
Devi solo fare una strada
Con niente da perdere
Qui e ora, (dobbiamo) chiederci perché
Se l'amore è finito, allora perché provarci
Tesoro, non voglio vivere
In qualche prigione delle promesse
Bambino guardati intorno
È tutto tranne che senza speranza
Piccola, guarda te e me
Questa visione di solitudine
Qualsiasi sciocco può vedere
I muri stanno crollando
Non c'è amore da trovare
Dai un'occhiata a te e a me
Questa visione di solitudine
Tesoro, qualsiasi sciocco può vedere
Quello tra me e te