Traduzione del testo della canzone No More Prayin' - Michael McDonald

No More Prayin' (originale)

Why do we look so hard?
Why do we ask so much?
In this world, it’s sad in a way
How time unblesses love, and faith is lost
There’s no more prayin' for saving grace to find us
No more waiting for conscience to remind us
There are few things meaningless as words
At the point of no return
Why do we want so much?
Can we be satisfied?
In this life how many times
Can we pass the promised land, forever lost?
There’s no more prayin' for saving grace to find us
No more waiting for conscience to remind us
There are few things meaningless as words
At the point of no return
We are lost between faith and hope
Between heart and mind, between love and pride
Eventually, the day will come
When lies won’t buy time
Tears won’t bring hope
When there’s no more prayin'…
Nowhere to run or do what we’ve done before
There are few things meaningless as words
At the point of no return
We are lost between faith and hope
Between heart and mind, between love and pride

No More Prayin' (traduzione)

Perché guardiamo così tanto?
Perché chiediamo così tanto?
In questo mondo, è triste in un certo senso
Come il tempo non benedice l'amore e la fede è persa
Non c'è più bisogno di pregare affinché la grazia salvifica ci trovi
Non più aspettare che la coscienza ce lo ricordi
Ci sono poche cose prive di significato come le parole
Al punto di non ritorno
Perché vogliamo così tanto?
Possiamo essere soddisfatti?
In questa vita quante volte
Possiamo oltrepassare la terra promessa, perduta per sempre?
Non c'è più bisogno di pregare affinché la grazia salvifica ci trovi
Non più aspettare che la coscienza ce lo ricordi
Ci sono poche cose prive di significato come le parole
Al punto di non ritorno
Siamo persi tra fede e speranza
Tra cuore e mente, tra amore e orgoglio
Alla fine, verrà il giorno
Quando le bugie non fanno guadagnare tempo
Le lacrime non porteranno speranza
Quando non ci sono più preghiere...
Nessun posto dove correre o fare ciò che abbiamo fatto prima
Ci sono poche cose prive di significato come le parole
Al punto di non ritorno
Siamo persi tra fede e speranza
Tra cuore e mente, tra amore e orgoglio