Traduzione del testo della canzone No Such Luck - Michael McDonald

No Such Luck (originale)

If we could dream our lives away
That would be just fine
Without the cares and fears that prey on everybody’s mind
Tryin' to get back to a memory
Tryin' to put the flame back in our hearts
As we look back and we see the past
Like it never was
'cause it’s no such luck
There ain’t no such thing
Can’t blame the stars or fever of spring
No such luck
There ain’t no such thing
Something’s always goin' wrong
We’re just one step ahead of the heartaches|
Tryin' to disguise how they take their toll
Just when you think that you got it down
Then you lose control

No Such Luck (traduzione)

Se potessimo sognare le nostre vite
Andrebbe bene
Senza le preoccupazioni e le paure che predano la mente di tutti
Sto cercando di tornare a una memoria
Cercando di riportare la fiamma nei nostri cuori
Mentre guardiamo indietro e vediamo il passato
Come non è mai stato
perché non è tale fortuna
Non esiste una cosa del genere
Non posso incolpare le stelle o la febbre della primavera
Non molta fortuna
Non esiste una cosa del genere
Qualcosa va sempre storto
Siamo solo un passo avanti ai dolori del cuore|
Cercando di mascherare il modo in cui prendono il loro pedaggio
Proprio quando pensi di avercela fatta
Poi perdi il controllo