Traduzione del testo della canzone Reflections - Michael McDonald

Reflections (originale)

Through the mirror of my mind
Time after time
I see reflections of you and me
Reflections of the way life used to be
Reflections of the love you took from me
Oh, I’m all alone now, no love to shield me
Trapped in a world that’s a distorted reality
Happiness you took from me
And left me alone with only memories
Through the mirror of my mind
Through the tears that I’m cryin'
Reflects the hurt I can’t control
'Cause although you’ve gone, I keep holding on
To the happy time, ooh, when you were mine
As I peer through the window of lost time
Looking over my yesterdays
And all the love I gave all in vain
(All the love) All the love that I’ve wasted
(All the tears) All the tears that I’ve tasted
(All in me) All in me
Through the hollow of my tears
I see a dream that’s lost
From the hurt that you have caused
Everywhere I turn
Seems like everything I see
Reflects the love that used to be
In you I put, oh, my faith and trust
Right before my eyes
My world has turned to dust
After all these nights
I sat alone and wept
Just a handful of promises
Are all that’s left of lovin' you
Reflections of the way life used to be
Reflections of the love you took from me
In you I put
All my faith and trust
Right before my eyes
My world has turned to dust

Reflections (traduzione)

Attraverso lo specchio della mia mente
Di volta in volta
Vedo riflessi di te e me
Riflessioni su come era la vita
Riflessioni sull'amore che mi hai preso
Oh, sono tutto solo ora, nessun amore per proteggermi
Intrappolato in un mondo che è una realtà distorta
Felicità che mi hai tolto
E mi ha lasciato solo con solo ricordi
Attraverso lo specchio della mia mente
Attraverso le lacrime che sto piangendo
Riflette il dolore che non posso controllare
Perché anche se te ne sei andato, continuo a resistere
Al momento felice, ooh, quando eri mio
Mentre sbircio attraverso la finestra del tempo perso
Ripensando ai miei ieri
E tutto l'amore che ho dato a tutto invano
(Tutto l'amore) Tutto l'amore che ho sprecato
(Tutte le lacrime) Tutte le lacrime che ho assaggiato
(Tutto in me) Tutto in me
Attraverso il cavo delle mie lacrime
Vedo un sogno perduto
Dal male che hai causato
Ovunque mi giro
Sembra tutto ciò che vedo
Riflette l'amore di una volta
In te metto, oh, la mia fede e fiducia
Proprio davanti ai miei occhi
Il mio mondo è diventato polvere
Dopo tutte queste notti
Mi sono seduto da solo e ho pianto
Solo una manciata di promesse
Sono tutto ciò che resta di amarti
Riflessioni su come era la vita
Riflessioni sull'amore che mi hai preso
In te ci metto
Tutta la mia fede e fiducia
Proprio davanti ai miei occhi
Il mio mondo è diventato polvere