Traduzione del testo della canzone Through The Many Winters - Michael McDonald

Through The Many Winters (originale)

Oh, wondrous hope that love can bring
Like a shimmering promise only found in the spring
But when the shadows reach through the autumn light
When one constant star can fill the lonely night
Through the many winters
Your light brings me comfort
Your hope lifts me up and carries me to spring
Through all the tears to come
All my many trials
Till the end of my longest night
I will search for you
'Cause there I find my light.
My light
In the fading hours
Sea and sky become one
We must sail on, though fearful
And track one star back home
In my heart I
In my search to find
The place where peace and life meet
But trust in heaven’s sign
Through the many winters
Your light brings me comfort
Your hope lifts me up and carries me to spring
For all the tears to come
When I cannot see the heavens
Till the end of my longest hour
Still I’ll search for you
I’ll always find my light
Always find my light
I’ll always find my light
Find my light
Through the many winters
Your touch brings me comfort
Your song lifts me up and carries me to spring
For all the tears to come
When I cannot see the heavens
Till the end of my darkest night
I will search for you
'Cause then I’ll find my light
Then I’ll find my light
I’ll always search for you

Through The Many Winters (traduzione)

Oh, meravigliosa speranza che l'amore può portare
Come una scintillante promessa che si trova solo in primavera
Ma quando le ombre arrivano attraverso la luce autunnale
Quando una stella costante può riempire la notte solitaria
Attraverso i molti inverni
La tua luce mi porta conforto
La tua speranza mi solleva e mi porta alla primavera
Attraverso tutte le lacrime a venire
Tutte le mie molte prove
Fino alla fine della mia notte più lunga
Ti cercherò
Perché lì trovo la mia luce.
La mia luce
Nelle ore che svaniscono
Mare e cielo diventano una cosa sola
Dobbiamo continuare a navigare, anche se timorosi
E rintraccia una stella a casa
Nel mio cuore io
Nella mia ricerca per trovare
Il luogo dove la pace e la vita si incontrano
Ma fidati del segno del cielo
Attraverso i molti inverni
La tua luce mi porta conforto
La tua speranza mi solleva e mi porta alla primavera
Per tutte le lacrime a venire
Quando non riesco a vedere i cieli
Fino alla fine della mia ora più lunga
Comunque ti cercherò
Troverò sempre la mia luce
Trova sempre la mia luce
Troverò sempre la mia luce
Trova la mia luce
Attraverso i molti inverni
Il tuo tocco mi porta conforto
La tua canzone mi solleva e mi porta alla primavera
Per tutte le lacrime a venire
Quando non riesco a vedere i cieli
Fino alla fine della mia notte più buia
Ti cercherò
Perché allora troverò la mia luce
Allora troverò la mia luce
Ti cercherò sempre