Traduzione del testo della canzone Too Short - Michael McDonald

Too Short (originale)

I met a girl that lived in Blue Hills
She said her name was Beverly
She had a smile that’d make a man’s heart melt
One gold tooth she could not hide from me
I said girl it breaks my heart to wonder
Why you walk these streets alone
Why you sell your body in the shadows
There’s just one thing I need to know
Where do you hide your heart and soul
She said
This life, it was too short to give up
She told me
This life, it was too short to give up
Too short to give up
Away at school he would read her letters
How he was his momma’s pride and joy
But like the fate of many others
The virus took his mother
And a father’s drunken silence leaves a lost and wayward boy
Free souls that for all the best intentions
Are just another sad tale this cruel world will tell
Where the best intentions are good for nothing more
Than to pave a road to hell
Still they hears a voice
Like a faint and distant bell
Saying
This life, it was too short to give up
She told him
This life, it was too short to give up
Too short, too short
This life, too short, too short
This life, is just too short to give up
Too short, too short
Too short
Tattooed arms
Clutching a weathered Bible
From a prison cell they put him on the street
To spread his message of revival
To every lost and lonely soul
Every broken heart he meets
On every crowded street corner
In the gutters of defeat
He tells them
This life, it was too short to give up
He told them
This life, it was too short to give up
There is a light that shines for us
And one everlasting love that lifts us up
This life, it was too short to give up
It was too short, was too short
Too short
Too short to give up
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza che viveva a Blue Hills
Ha detto che il suo nome era Beverly
Aveva un sorriso che avrebbe fatto sciogliere il cuore di un uomo
Un dente d'oro che non poteva nascondermi
Ho detto ragazza, mi si spezza il cuore a chiedermi
Perché cammini per queste strade da solo
Perché vendi il tuo corpo nell'ombra
C'è solo una cosa che devo sapere
Dove nascondi il tuo cuore e la tua anima
Lei disse
Questa vita, è stata troppo breve per rinunciare
Lei mi ha detto
Questa vita, è stata troppo breve per rinunciare
Troppo breve per arrendersi
A scuola leggeva le sue lettere
Come era l'orgoglio e la gioia di sua madre
Ma come il destino di molti altri
Il virus ha preso sua madre
E il silenzio ubriaco di un padre lascia un ragazzo smarrito e ribelle
Anime libere che per tutte le migliori intenzioni
Sono solo un'altra triste storia che questo mondo crudele racconterà
Dove le migliori intenzioni non servono a niente di più
Che aprire una strada per l'inferno
Sentono ancora una voce
Come una campana debole e distante
Detto
Questa vita, è stata troppo breve per rinunciare
Lei gli disse
Questa vita, è stata troppo breve per rinunciare
Troppo corto, troppo corto
Questa vita, troppo breve, troppo breve
Questa vita è troppo breve per rinunciare
Troppo corto, troppo corto
Troppo corto
Braccia tatuate
Stringendo una Bibbia alterata
Da una cella di prigione lo hanno messo in strada
Per diffondere il suo messaggio di risveglio
A ogni anima persa e solitaria
Ogni cuore spezzato che incontra
Ad ogni angolo di strada affollato
Nelle grondaie della sconfitta
Gli dice
Questa vita, è stata troppo breve per rinunciare
Ha detto loro
Questa vita, è stata troppo breve per rinunciare
C'è una luce che brilla per noi
E un amore eterno che ci solleva
Questa vita, è stata troppo breve per rinunciare
Era troppo corto, era troppo corto
Troppo corto
Troppo breve per arrendersi
Troppo corto, troppo corto
Troppo corto, troppo corto
Troppo corto, troppo corto
Troppo corto, troppo corto
Troppo corto, troppo corto