Traduzione del testo della canzone Tuesday Heartbreak - Michael McDonald

Tuesday Heartbreak (originale)

Tuesday heartbreak seem to be unfair,
Cause you say that you found another man,
Tuesday break heart, guess you just don’t care,
Cause you found you another man.
I want to be with you when you’re all alone,
I want to be with you when you feel you got another man,
You see, baby, it’s all alright.
I wanna be with you when the nightime comes,
I wanna be with you when the daytime comes,
I wanna stay, oh baby, lemme, baby with you.
Tuesday heartbreak seem to be a drag,
When you know that you love her especially,
Catch up baby, catch up with my dreams,
Maybe then I can see you all the time.
But I wanna be with you when the nightime comes,
I wanna be with you when the daytime comes,
I wanna stay and never go away,
Oh baby, it’s alright.
I wanna be with you when the nightime comes,
I wanna stay with you till the morning runs,
I wanna, baby, baby, baby, it’s alright.
I wanna be with you when the nightime comes,
I wanna be with you till the daytime comes,
Oh baby, get away, alright.

(traduzione)

Il crepacuore di martedì sembra essere ingiusto,
Perché dici di aver trovato un altro uomo,
Martedì spezza il cuore, immagino che non ti interessi,
Perché hai trovato un altro uomo.
Voglio essere con te quando sei tutto solo,
Voglio essere con te quando senti di avere un altro uomo,
Vedi, piccola, va tutto bene.
Voglio essere con te quando arriva la notte,
Voglio essere con te quando arriva il giorno,
Voglio restare, oh piccola, lasciami, piccola con te.
Il crepacuore di martedì sembra essere un ostacolo,
Quando sai che la ami particolarmente,
Al passo baby, al passo con i miei sogni,
Forse allora ti potrò vedere tutto il tempo.
Ma voglio stare con te quando arriva la notte,
Voglio essere con te quando arriva il giorno,
Voglio restare e non andarmene mai,
Oh piccola, va tutto bene.
Voglio essere con te quando arriva la notte,
Voglio stare con te fino al mattino,
Voglio, piccola, piccola, piccola, va tutto bene.
Voglio essere con te quando arriva la notte,
Voglio stare con te fino al giorno,
Oh piccola, vattene, va bene.