Traduzione del testo della canzone What Makes a Man Hold On - Michael McDonald

What Makes a Man Hold On (originale)

By chuck sabatino and michael mcdonald
What makes a man
Believe in a brighter day
When his whole world is fallin apart
All promise is fading away
What does it take,
To turn his heart to stone
When hes got more than his share of riches
More than one life can hold
Sometimes it takes
More than weve got it seems
Something so close, so near
Even a blind man sees
If it takes a hand strong and mighty
To spin this world around
It takes the power of a womans sweet love
To make a man hold on What makes a man
Hang his hope on someone
To bring the light out of darkness
Makes him believe a change is gonna come
Something inside that just wont let go Something so simple, so sweet,
Even a fool would know
If it takes a hand strong and mighty
To spin this world around
It takes the power of a womans sweet love
To bring joy out of pain
To let sunshine through rain
To bring hope back to the heart
To bring together whats fallin apart
Shes got the kind of kisses
To make a weak man strong
Shes got the kind of love
To make a good man go wrong
Shes got what it takes
Shes got the power to make a man hold on

(traduzione)

Da chuck sabatino e michael mcdonald
Cosa rende un uomo
Credi in un giorno più luminoso
Quando tutto il suo mondo sta andando in pezzi
Tutte le promesse stanno svanendo
Cosa ci vuole,
Per trasformare il suo cuore in pietra
Quando ha ottenuto più della sua quota di ricchezza
Più di una vita può contenere
A volte ci vuole
Più di quanto abbiamo sembra
Qualcosa di così vicino, così vicino
Anche un cieco vede
Se ci vuole una mano forte e potente
Per girare questo mondo in giro
Ci vuole il potere del dolce amore di una donna
Per far trattenere a un uomo ciò che rende un uomo
Affida la sua speranza a qualcuno
Per portare la luce fuori dal buio
Gli fa credere che un cambiamento sta per arrivare
Qualcosa dentro che semplicemente non si lascia andare Qualcosa di così semplice, così dolce,
Anche uno sciocco lo saprebbe
Se ci vuole una mano forte e potente
Per girare questo mondo in giro
Ci vuole il potere del dolce amore di una donna
Per trarre gioia dal dolore
Per lasciare il sole attraverso la pioggia
Per riportare la speranza nel cuore
Per riunire ciò che sta andando in pezzi
Ha quel tipo di baci
Per rendere forte un uomo debole
Ha quel tipo di amore
Per far sbagliare un brav'uomo
Ha quello che serve
Ha il potere di far resistere un uomo