Traduzione del testo della canzone Et Voilà - Michael Patrick Kelly

Et Voilà (originale)

Beaten down black and blue
Felt like a year of no summer (ha)
All that is left to do
Is to go through sorrow, oh oh oh oh
I heard, a broken bowl
Looks better bound together (ha)
So I’m gonna take this life
And never let it go, oh oh oh oh oh
Malheur, malheur, malheur
Turn to a
Bonheur, bonheur, bonheur
I take all the
Malheur, malheur, malheur
And turn it into
A Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
In the middle of the madness I’m
Gonna take 'em broken wings and fly
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
Look how the water flows
With patience and gentle power
Grinding the rocks and stones
To break through the wa-a-a-a-a-all
Yeah, it will take some time
But no pain will hurt forever
And even if though scars don’t lie
You’ll open a brandnew door, oh oh oh oh oh
Malheur, malheur, malheur
Turn to a
Bonheur, bonheur, bonheur
I take all the
Malheur, malheur, malheur
And turn it into
A Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
In the middle of the madness I’m
Gonna take 'em broken wings and fly
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
In the middle of the madness I’m (Malheur, malheur, malheur)
Gonna take 'em broken wings and fly (Bonheur, bonheur, bonheur)
In the middle of the madness I’m (Malheur, malheur, malheur)
Gonna take 'em broken wings and fly (Bonheur, bonheur, bonheur)
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
In the middle of the madness I’m
Gonna take 'em broken wings and fly
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Blessing in disguise

Et Voilà (traduzione)

Picchiato nero e blu
Sembrava un anno senza estate (ah)
Tutto ciò che resta da fare
È passare attraverso il dolore, oh oh oh oh
Ho sentito, una ciotola rotta
Sembra meglio legati insieme (ah)
Quindi prenderò questa vita
E non lasciarlo mai andare, oh oh oh oh oh
Malheur, malheur, malheur
Rivolgiti ad a
Bonheur, bonheur, bonheur
Prendo tutto
Malheur, malheur, malheur
E trasformalo in
Una benedizione sotto copertura
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Sono nel mezzo della follia
Prenderò le ali spezzate e volerò
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Guarda come scorre l'acqua
Con pazienza e potere gentile
Macinare le rocce e le pietre
Per sfondare il wa-a-a-a-a-all
Sì, ci vorrà del tempo
Ma nessun dolore farà male per sempre
E anche se anche se le cicatrici non mentono
Aprirai una porta nuova di zecca, oh oh oh oh oh
Malheur, malheur, malheur
Rivolgiti ad a
Bonheur, bonheur, bonheur
Prendo tutto
Malheur, malheur, malheur
E trasformalo in
Una benedizione sotto copertura
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Sono nel mezzo della follia
Prenderò le ali spezzate e volerò
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Nel mezzo della follia sono (Malheur, malheur, malheur)
Prenderò le ali spezzate e volerò (Bonheur, bonheur, bonheur)
Nel mezzo della follia sono (Malheur, malheur, malheur)
Prenderò le ali spezzate e volerò (Bonheur, bonheur, bonheur)
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Sono nel mezzo della follia
Prenderò le ali spezzate e volerò
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Benedizione sotto mentite spoglie