Traduzione del testo della canzone Let Sleeping Dogs Lie - Michael Schenker, Gary Barden, Wayne Findlay

Let Sleeping Dogs Lie (originale)

There’s Something wrong, but I can’t be sure
I Gotta know cause I’m feeling good
You’ve got me girl so I just can’t move
If I don’t head for ground.
then I’m bound to lose!
Don’t go giving me all your reasons
I can see them but they’ll hurt me I know
Cause if the time should come, that you’ll be leaving
Will I have the strength to let you go
I’ll play the clown, when I’m insecure
I close my eyes if I’m not too sure
But things you do make me wanna shout
Let’s give it time, and work it out
Everytime you think you’ve got it made, you stand
Last, don’t you think that I can’t stand this pain
Forever again well oh no …
I’ve crossed the line, so I just cant lose it
I’m tied and bound and I can’t abuse it
And all the things we’ve been fighting for
We’ll break it loose, I can take some more
Don t go giving me all your reasons
I can see them, but they’ll hurt me I know
Cause if the time should come that you’ll be leaving
Will I have the strength to let you go!
Please stop bringing me all your reasons
False pretenses only make me feel sad,
Cause if the time should come that you’ll be leaving
Only hope that I will understand!

Let Sleeping Dogs Lie (traduzione)

C'è qualcosa che non va, ma non posso esserne sicuro
Devo saperlo perché mi sento bene
Mi hai ragazza, quindi non riesco a muovermi
Se non mi dirigo a terra.
allora sono destinato a perdere!
Non andare a darmi tutte le tue ragioni
Posso vederli ma mi faranno del male lo so
Perché se dovesse venire il momento, te ne andrai
Avrò la forza di lasciarti andare
Interpreterò il clown, quando sarò insicuro
Chiudo gli occhi se non sono troppo sicuro
Ma le cose che fai mi fanno venire voglia di gridare
Diamogli tempo e risolviamolo
Ogni volta che pensi di averlo fatto, stai in piedi
Infine, non pensi che non sopporto questo dolore
Per sempre di nuovo bene oh no ...
Ho superato il limite, quindi non posso perderlo
Sono legato e legato e non posso abusarne
E tutte le cose per cui abbiamo combattuto
Lo sbloccheremo, posso prenderne ancora
Non darmi tutte le tue ragioni
Posso vederli, ma mi faranno del male lo so
Perché se dovesse venire il momento che te ne andrai
Avrò la forza di lasciarti andare!
Per favore, smettila di portarmi tutte le tue ragioni
False pretese mi fanno solo sentire triste,
Perché se dovesse venire il momento che te ne andrai
Spero solo che capirò!