Traduzione del testo della canzone Victim of Illusion - Michael Schenker, Gary Barden

Victim of Illusion (originale)

I can’t put out the fire, been blinded by the flame,
I have to run for cover, can’t stand the pain
Can’t stand the pain
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion
Gone is the free expression, but look into my eyes,
The silent world is laughing, the mirror never lies,
The mirror never lies!
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion
Down, down, you gotta find a way, cos if you
Don’t believe in what you’re seeing now
There’s nothing more to say!
I can’t put out the fire, been blinded by the flame
I have to run for cover, can’t stand the pain
Can’t stand the pain
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears,
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion

Victim of Illusion (traduzione)

Non riesco a spegnere il fuoco, sono stato accecato dalla fiamma,
Devo correre ai ripari, non sopporto il dolore
Non sopporto il dolore
Le urla sono forti ma poi non riesce a sentire
Nightmare mostra la sua faccia, poi scompare
Ooh vittima dell'illusione, ooh vittima dell'illusione
È finita la libertà di espressione, ma guardami negli occhi,
Il mondo silenzioso ride, lo specchio non mente mai,
Lo specchio non mente mai!
Le urla sono forti ma poi non riesce a sentire
Nightmare mostra la sua faccia, poi scompare
Ooh vittima dell'illusione, ooh vittima dell'illusione
Giù, giù, devi trovare un modo, perché se tu
Non credere in ciò che stai vedendo ora
Non c'è più niente da dire!
Non riesco a spegnere il fuoco, sono stato accecato dalla fiamma
Devo correre ai ripari, non sopporto il dolore
Non sopporto il dolore
Le urla sono forti ma poi non riesce a sentire
Nightmare mostra la sua faccia, poi scompare,
Ooh vittima dell'illusione, ooh vittima dell'illusione