Traduzione del testo della canzone Uranus - Nanowar of Steel, Michael Starr

Uranus (originale)

I like it big, I like it cold
I like it blue, I like it bold
I like it with a two % of methane
It’s Uranus!
I want it icy, I want it large
I want it spicy, with electric charge
Fluid outside and rocky inside
Like Uranus!
Pluto, Pluto
You’re cold and far, not even a planet
Venus, Venus
Too much CO2!
Mars, Mars, Mars, Mars
Ain’t enough magnetosphere
There’s only a place where I wanna go!
I’m gonna head right to Uranus
Uranus, Uranus
Coz I’m an astronomy aficionado
I wanna observe Uranus
Uranus, Uranus
My shuttle’s fast like a torpedo
It’s gonna pierce Uranus
A 6.2 inch telescope
Held in Willam Herschel’s hands
Allowed the world to see how wide
Is Uranus!
No more a hobby, for the few
Thanks to the astro-amateurs
Now everyone can enjoy the view
Of Uranus!
Saturn, Saturn
Your rings vibrate and I hesitate
Jupiter, Jupiter
It’s gassy and brown
Neptune, Neptune
A huge Calippo too big to swallow
There’s only a place where we can go!
I gotta settle on Uranus
Uranus, Uranus
I’m solar system’s peeping Tom
I wanna stare at Uranus
Uranus, Uranus
An old joke still deserves a song
So sing along «Give me Uranus!»
The highest goal of humankind, the search for different forms of life
I’ll send my probe, Voyeur 2, 19 AUs deep into
Uranus, Uranus
Coz I’m an astronomy aficionado
I wanna explore Uranus
Uranus, Uranus
My shuttle left like a torpedo
It’s gonna land on Uranus
I wanna dive in Uranus
Gonna colon-ize Uranus

Uranus (traduzione)

Mi piace grande, mi piace freddo
Mi piace il blu, mi piace il grassetto
Mi piace con un due % di metano
È Urano!
Lo voglio ghiacciato, lo voglio grande
Lo voglio piccante, con carica elettrica
Fluido fuori e roccioso dentro
Come Urano!
Plutone, Plutone
Sei freddo e lontano, nemmeno un pianeta
Venere, Venere
Troppa CO2!
Marte, Marte, Marte, Marte
Non c'è abbastanza magnetosfera
C'è solo un posto dove voglio andare!
Andrò dritto su Urano
Urano, Urano
Perché sono un appassionato di astronomia
Voglio osservare Urano
Urano, Urano
La mia navetta è veloce come un siluro
Trafiggerà Urano
Un telescopio da 6,2 pollici
Tenuto nelle mani di Willam Herschel
Ha permesso al mondo di vedere quanto è ampio
È Urano!
Non più un hobby, per pochi
Grazie agli astroamatori
Ora tutti possono godersi il panorama
Di Urano!
Saturno, Saturno
I tuoi anelli vibrano e io esito
Giove, Giove
È gassoso e marrone
Nettuno, Nettuno
Un enorme Calippo troppo grande da inghiottire
C'è solo un posto dove possiamo andare!
Devo accontentarmi di Urano
Urano, Urano
Sono il sistema solare che fa capolino Tom
Voglio fissare Urano
Urano, Urano
Una vecchia battuta merita ancora una canzone
Quindi canta insieme «Dammi Urano!»
L'obiettivo più alto dell'umanità, la ricerca di diverse forme di vita
Invierò la mia sonda, Voyeur 2, 19 AU in profondità
Urano, Urano
Perché sono un appassionato di astronomia
Voglio esplorare Urano
Urano, Urano
La mia navetta è partita come un siluro
Atterrerà su Urano
Voglio tuffarmi in Urano
Colonizzerò Urano