Traduzione del testo della canzone Metal La La La - Nanowar of Steel

Metal La La La (originale)

I’m under the shower, in the Metal Tower
I wash my hands from the poser’s blood
I clean up my armpits, perfume my true hair
Then I polish my long flesh sword
And I say:
Metal!
— LA LA LA LA LA
L’acqua sul mio corpo, scivola leggera
Uuuuuuuuuuaaaaaa, ci starei fino a stasera
With pride I recall, the battles that I fought
And proudly I’m singing this song
SING IT LOUD !!!
«Oh, ciao!»
«Ciao.»
«Anche tu sotto la doccia?»
«Evidentemente si.
«Oh, noto — con piacere — che ti caduta la saponetta.»
«Ah, si, grazie!
La raccolgo subito.»
«Ehehehe…»

Metal La La La (traduzione)

Sono sotto la doccia, nella Torre di metallo
Mi lavo le mani dal sangue del poser
Pulisco le mie ascelle, profumo i miei veri capelli
Poi lucido la mia lunga spada di carne
E io dico:
Metallo!
— LA LA LA LA LA
L'acqua sul mio corpo, scivola leggera
Uuuuuuuuuuaaaaaa, ci starei fino a stasera
Con orgoglio ricordo le battaglie che ho combattuto
E con orgoglio sto cantando questa canzone
CANTALO AD ALTO VOSTRO !!!
«Oh, ciao!»
"Ciao."
«Anche tu sotto la doccia?»
«Evidentemente si.
«Oh, noto — con piacere — che ti caduta la saponetta.»
«Ah, si, grazie!
La raccolgo subito.»
«Ehehehe...»