Traduzione del testo della canzone Odino & Valhalla - Nanowar of Steel

Odino & Valhalla (originale)

Odino the herd, dressed in silk
Talked to the cows, drinking their milk:
«Don't let the farmer know how good is
The pear with the cheese!»
Odino the sommelier, tasting his wine
Gave these nice pearls, right to a swine:
«You cannot have the bottle full
And your wife drunk!»
How wise is Odino!
Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Odino the thunder, shaking his fist
Gave his opinion to the meteorologist:
«Red sky in the evening
We hope for good weather!»
Odino the pirate, who stands all alone
Said this to none, 'cause the sailors were gone!
«Who finds a friend
Finds a treasure!»
How wise is Odino!
Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
To other Gods, no veneration
When Odino’s at the console
Let’s shake our asses, in the danceroom
DJ Odino rules the world
DJ!
Odino!
Lead us to the Wall!
Everybody dancing, at the gates of Valhalla!

Odino & Valhalla (traduzione)

Odino il gregge, vestito di seta
Ho parlato con le mucche, bevendo il loro latte:
«Non far sapere al contadino quanto è buono
La pera con il formaggio!»
Odino il sommelier, degustando il suo vino
Ho regalato queste belle perle, direttamente a un suino:
«Non puoi avere la bottiglia piena
E tua moglie ubriaca!»
Com'è saggio Odino!
Il saggio è Odino!
Stretta la foglia, grande è la strada!
Segui gli dei e fai quello che dicono
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino e Valhalla-la-la-la!
Odino il tuono, agitando il pugno
Ha dato la sua opinione al meteologo:
«Cielo rosso di sera
Speriamo in bel tempo!»
Odino il pirata, che sta tutto solo
L'ho detto a nessuno, perché i marinai se n'erano andati!
«Chi trova un amico
Trova un tesoro!»
Com'è saggio Odino!
Il saggio è Odino!
Stretta la foglia, grande è la strada!
Segui gli dei e fai quello che dicono
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino e Valhalla-la-la-la!
Per altri dei, nessuna venerazione
Quando Odino è alla consolle
Scuotiamoci il culo, in sala da ballo
DJ Odino domina il mondo
DJ!
Odino!
Conducici al muro!
Tutti a ballare, alle porte del Valhalla!