Traduzione del testo della canzone No Time For Love Like Now - Michael Stipe, Big Red Machine

No Time For Love Like Now (originale)

No time for breezy
No time for arguments
No time for love like now
There’s no time in the bardo
No time in the in-between
No time for love like now
There’s no time for dancing
There’s no time for undecideds
No time for love like now
Where did this all begin to change
The lockdown memories can’t sustain
This glistening, hanging free fall
I turned away from the glorious light
I turned my head and cried
Whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
There’s no time for honey
No time for psalms and thresholds
Whisper a sweet prayer sigh
Where did this all begin to change
The lockdown memories can’t sustain
This glistening, hanging free fall
I turned away from the glorious light
I turned my head and cried
Whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
Your voice is echoing love love love love love
I hear it far far away
And i am waiting for you
I am waiting for you
Whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
I am waiting for you

No Time For Love Like Now (traduzione)

Non è tempo di spensieratezza
Non c'è tempo per litigare
Non c'è tempo per l'amore come adesso
Non c'è tempo nel bardo
Nessun tempo nel mezzo
Non c'è tempo per l'amore come adesso
Non c'è tempo per ballare
Non c'è tempo per gli indecisi
Non c'è tempo per l'amore come adesso
Dove tutto questo ha cominciato a cambiare
I ricordi del lockdown non possono sostenere
Questa caduta libera luccicante e sospesa
Mi sono allontanato dalla luce gloriosa
Ho girato la testa e ho pianto
Qualunque cosa significhi attesa in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
Non c'è tempo per il miele
Non c'è tempo per salmi e soglie
Sussurra un dolce sospiro di preghiera
Dove tutto questo ha cominciato a cambiare
I ricordi del lockdown non possono sostenere
Questa caduta libera luccicante e sospesa
Mi sono allontanato dalla luce gloriosa
Ho girato la testa e ho pianto
Qualunque cosa significhi attesa in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
La tua voce riecheggia amore amore amore amore amore
Lo sento da molto lontano
E ti sto aspettando
Ti sto aspettando
Qualunque cosa significhi attesa in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
Ti sto aspettando