Traduzione del testo della canzone A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) - Michel Legrand, Matt Monro

A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) (originale)

Where the roofs of Paris lie
Underneath the Paris sky
There’s a place where you and I
Once left the world far behind us
And no one could find us
Alone but not alone
So unknown but not unknown
Where our dreams were all our own
No one will know
No one could know
Just how beautiful you were
How young how fair
How it felt to see you there
And that perfume you would wear
You said was Paris the air of Paris
And we loved our little street
And the wine of life was sweet
And at times our eyes would meet
As if we knew
Oh yes we knew
Life was beautiful
Although the years have flown
And I find myself alone
There’s a memory I have known
A place in Paris
A place that will always be all our own

(traduzione)

Dove giacciono i tetti di Parigi
Sotto il cielo di Parigi
C'è un posto dove io e te
Una volta lasciato il mondo molto dietro di noi
E nessuno poteva trovarci
Solo ma non solo
Quindi sconosciuto ma non sconosciuto
Dove i nostri sogni erano tutti nostri
Nessuno lo saprà
Nessuno potrebbe saperlo
Quanto eri bella
Quanto giovane quanto giusto
Com'è stato vederti lì
E quel profumo che indosseresti
Hai detto che Parigi era l'aria di Parigi
E abbiamo adorato la nostra stradina
E il vino della vita era dolce
E a volte i nostri occhi si incontravano
Come se lo sapessimo
Oh sì, lo sapevamo
La vita era bella
Anche se gli anni sono volati
E mi ritrovo solo
C'è un ricordo che ho conosciuto
Un posto a Parigi
Un luogo che sarà sempre tutto nostro