| Jolis sapins de mes Noëls
| Bellissimi alberi di Natale
|
| Mes nuits de neige à guetter le ciel
| Le mie notti di neve guardando il cielo
|
| Vous êtes loin, vous me manquez
| Sei lontano, mi manchi
|
| Jolis sapins de mes Noëls
| Bellissimi alberi di Natale
|
| Mes nuits de neige à guetter le ciel
| Le mie notti di neve guardando il cielo
|
| Vous êtes loin, vous me manquez
| Sei lontano, mi manchi
|
| Comme un pays, comme un amour
| Come un paese, come un amore
|
| Je n’ai plus rien dans mes souliers
| Non ho più niente nelle mie scarpe
|
| Hélas, hélas, c’est pour toujours
| Ahimè, è per sempre
|
| Adieu sapins de mes dix ans
| Addio alberi di Natale del mio decimo compleanno
|
| (Non, ne t’arrête pas, continue cet air-là)
| (No, non fermarti, continua quella melodia)
|
| Vous êtes loin, vous me manquez
| Sei lontano, mi manchi
|
| Chacun son temps, chacun son tour
| Ognuno il suo tempo, ognuno il suo turno
|
| On a éteint ma cheminée
| Hanno spento il mio camino
|
| Hélas, hélas, c’est pour toujours
| Ahimè, è per sempre
|
| Jolis sapins de nos dix ans
| Abbastanza alberi di dieci anni
|
| Guirlandes d’or pour les yeux d’enfants
| Ghirlande d'oro per gli occhi dei bambini
|
| Vous êtes loin, vous me manquez
| Sei lontano, mi manchi
|
| Comme un pays, comme un amour
| Come un paese, come un amore
|
| Tous nos jouets se sont cassés
| Tutti i nostri giocattoli si sono rotti
|
| Hélas, hélas, c’est pour toujours
| Ahimè, è per sempre
|
| (Oh non, ne pleure pas, Noël reviendra
| (Oh no, non piangere, il Natale tornerà
|
| Chacun son temps, chacun son tour
| Ognuno il suo tempo, ognuno il suo turno
|
| Hélas, hélas, c’est pour toujours) | Ahimè, ahimè, per sempre) |