Traduzione del testo della canzone Lottery - Michelle Chamuel

Lottery (originale)

I know you think that love is just a game for fools
Nobody plays it right, nobody knows the rules
Maybe you’ll be just fine watching the numbers spin,
Too scared to place a bet on the big win!
Let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery
We’ll found out if it’s meant to be If we’ll both playing the lottery!
Maybe you think you’re done,
Don’t wanna try again
I know you lost it all, now you’re wandering
Once there’s a different way, you could’ve rolled the dice
I think it’s hard to say when you think twice
Let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery
We’ll found out if it’s meant to be,
If we’ll both playing the lottery!
Oh oh ooh yeah yeah
Take a chance with me Oh oh ooh yeah yeah
Oh, and we’ll see
Oh oh ooh yeah yeah
If we’ll both playing the lottery!
I know how bad it hurts to be hot and burn
And feel thorn apart
Time and time again, I know it’s not the end
But don’t know where to start
So, let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me There’s no other place that I would rather be Take it a chance on you, take it a chance on me!
And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery (oh yeah!)
We’ll found out if it’s meant to be,
If we’ll both playing the lottery!
Just take a chance!
A chance with me Oh, and we’ll see
If we’ll both playing the lottery!
We’ll found out if it’s meant to be!

Lottery (traduzione)

So che pensi che l'amore sia solo un gioco per stupidi
Nessuno gioca bene, nessuno conosce le regole
Forse starai bene a guardare i numeri girare,
Troppo spaventato per scommettere sulla grande vincita!
Non rendiamolo più difficile di quanto deve essere,
Prenderò una possibilità su di te e tu prenderai una possibilità su di me e giocheremo entrambi alla lotteria
E giocheremo entrambi alla lotteria
Scopriremo se è destinato a essere Se giocheremo entrambi alla lotteria!
Forse pensi di aver finito,
Non voglio riprovare
So che hai perso tutto, ora stai vagando
Una volta che c'è un modo diverso, avresti potuto lanciare i dadi
Penso che sia difficile da dire quando ci pensi due volte
Non rendiamolo più difficile di quanto deve essere,
Prenderò una possibilità su di te e tu prenderai una possibilità su di me e giocheremo entrambi alla lotteria
E giocheremo entrambi alla lotteria
Scopriremo se deve essere,
Se giocheremo entrambi alla lotteria!
Oh oh ooh sì sì
Prendi una possibilità con me Oh oh ooh sì sì sì
Oh, e vedremo
Oh oh ooh sì sì
Se giocheremo entrambi alla lotteria!
So quanto fa male essere caldo e bruciare
E senti una spina dorsale
Più e più volte, so che non è la fine
Ma non so da dove iniziare
Quindi, non rendiamolo più difficile di quanto deve essere,
Prenderò una possibilità su di te e tu prenderai una possibilità su di me Non c'è altro posto in cui preferirei essere Sfida te, prendi una possibilità su di me!
E giocheremo entrambi alla lotteria
E giocheremo entrambi alla lotteria (oh sì!)
Scopriremo se deve essere,
Se giocheremo entrambi alla lotteria!
Cogli un'occasione!
Una possibilità con me Oh, e vedremo
Se giocheremo entrambi alla lotteria!
Scopriremo se è destinato a essere!