Traduzione del testo della canzone Made For Me - Michelle Chamuel

Made For Me (originale)

Always wanted to believe someone out there was for me —
I couldn’t seem to find you.
At the time you were to me, just a story, just a dream —
I was far away from you.
Scared that I was wasting my time,
but now I put it all on the line.
And I wouldn’t change it,
my whole life I’ve been chasing.
This moment been waiting for someone made for me.
I’ve seen your face in so many different places,
I feel like it’s fated, that you were made for me.
For a time I went around with my heart held underground,
trying to forget you.
I still wanted to believe someone out there was for me,
just couldn’t seem to get through.
But now I think I’ve found something good,
and all that time I misunderstood…
Yet I wouldn’t change it,
my whole life I’ve been chasing.
This moment been waiting for someone made for me.
I’ve seen your face in so many different places,
I feel like it’s fated, that you were made for me.

(traduzione)

Ho sempre voluto credere che qualcuno là fuori fosse per me —
Non riuscivo a trovarti.
All'epoca eri per me, solo una storia, solo un sogno...
Ero lontano da te.
Spaventato che stavo perdendo il mio tempo,
ma ora metto tutto in gioco.
E non lo cambierei,
per tutta la mia vita ho inseguito.
Questo momento aspettavo qualcuno fatto per me.
Ho visto la tua faccia in così tanti posti diversi,
Sento che è destino che tu sia fatto per me.
Per un po' sono andato in giro con il cuore tenuto sottoterra,
cercando di dimenticarti.
Volevo ancora credere che qualcuno là fuori fosse per me,
semplicemente non riuscivo a farcela.
Ma ora penso di aver trovato qualcosa di buono,
e per tutto quel tempo ho frainteso...
Eppure non lo cambierei,
per tutta la mia vita ho inseguito.
Questo momento aspettavo qualcuno fatto per me.
Ho visto la tua faccia in così tanti posti diversi,
Sento che è destino che tu sia fatto per me.