Traduzione del testo della canzone Heard a Word - Michelle Williams

Heard a Word (originale)

Dun dun du du du du dun unh
La da da da da daa
Listen
You know I’ve had my share of ups and downs
You live and learn, this world keeps on turning round
Sometimes those rainy days
Seem like they last forever
Wish I could turn the page
And move on (and move on)
Been longing for the days we used to sit here talking
(All through the night)
Trynna keep my spirits high
So I can walk in (into your life)
Used to be right next to me
All the things you dream about when you’re a teen
Now it seems like everything’s so far away
Then one day you know
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away
Warmed me up inside like a summer day
So glad you said you’d never break your promises
I thank you Lord
I thank you now
Cause everybody needs (needs)
Somebody stand by their side
You look at the road
It’s get rough
Still you say to yourself
Gotta drive
Now I’m ready for the fight
Send a little help;
let your angels fly, (fly)
Heard the words deep down inside
I will survive
I’m stronger cause I
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away
Warmed me up inside like a summer day
So glad you said you’d never break your promises
You promise me you’d love me (love me)
You promise me you’d bless me (blass me)
You said to me that
On you shoulder I could cry
And if I did you dry my eyes and hold me
I’m so glad that you
Took all the hurt away, (took all the hurt away)
Warmed me up inside
So glad that you never break your promises
You got me singing la la la la da oh oh oh oh oh oh
Sing la la la da da oh oh oh oh oh oh ooh ooh
You took, you took my
Took all the hurt away, (my hurt away)
Warmed me up inside (warmed me up inside like a summer day)
So glad you said you’d never break your promises.
(oh oh oh ooh oh ah)
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word, (I heard a word)
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away, (warmed me up inside like a summer day)
Warmed me up inside, (yes you did)
So glad, so glad, so glad, yeah, yeah ih yeah ih yeah yeah
I heard a word (wo ho oh aaaah)
I heard a word (I'm so glad, I’m so glad, I’m so glad)

Heard a Word (traduzione)

Dun dun du du du du dun unh
La da da da da daa
Ascolta
Sai che ho avuto la mia parte di alti e bassi
Vivi e impari, questo mondo continua a girare
A volte quei giorni di pioggia
Sembra che durino per sempre
Vorrei poter voltare pagina
E vai avanti (e vai avanti)
Non vedevo l'ora dei giorni in cui stavamo seduti qui a parlare
(Tutta la notte)
Sto cercando di mantenere alto il mio umore
Così posso entrare (nella tua vita)
Un tempo era proprio accanto a me
Tutte le cose che sogni da adolescente
Ora sembra che tutto sia così lontano
Poi un giorno lo sai
Ho sentito una parola
Dicendo, ragazza, starai bene
Ho sentito una parola
Ciò allevierebbe la mia mente turbata
Ha portato via tutto il dolore
Mi ha riscaldato dentro come un giorno d'estate
Sono felice che tu abbia detto che non avresti mai infranto le tue promesse
Ti ringrazio Signore
Ti ringrazio ora
Perché tutti hanno bisogno (bisogno)
Qualcuno sta al loro fianco
Guardi la strada
È diventato duro
Ancora dici a te stesso
Devo guidare
Ora sono pronto per la battaglia
Invia un piccolo aiuto;
lascia volare i tuoi angeli, (volare)
Ho sentito le parole nel profondo
Sopravviverò
Sono più forte perché io
Ho sentito una parola
Dicendo, ragazza, starai bene
Ho sentito una parola
Ciò allevierebbe la mia mente turbata
Ha portato via tutto il dolore
Mi ha riscaldato dentro come un giorno d'estate
Sono felice che tu abbia detto che non avresti mai infranto le tue promesse
Mi prometti che mi amerai (amami)
Mi prometti che mi benedirai (dannimi)
Me l'hai detto
Sulla tua spalla potrei piangere
E se mi asciugassi gli occhi e mi stringessi
Sono così felice che tu
Ha portato via tutto il dolore, (ha portato via tutto il dolore)
Mi ha riscaldato dentro
Sono così felice che non infrangi mai le tue promesse
Mi hai fatto cantare la la la la da oh oh oh oh oh oh
Canta la la la da da oh oh oh oh oh oh ooh ooh
Hai preso, hai preso il mio
Ha portato via tutto il dolore, (il mio dolore)
Mi ha riscaldato dentro (mi ha riscaldato dentro come un giorno d'estate)
Sono felice che tu abbia detto che non avresti mai infranto le tue promesse.
(oh oh oh ooh oh ah)
Ho sentito una parola
Dicendo, ragazza, starai bene
Ho sentito una parola, (ho sentito una parola)
Ciò allevierebbe la mia mente turbata
Ha portato via tutto il dolore (mi ha riscaldato dentro come un giorno d'estate)
Mi ha riscaldato dentro, (sì l'hai fatto)
Così felice, così felice, così felice, sì, sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Ho sentito una parola (wo ho oh aaaah)
Ho sentito una parola (sono così felice, sono così felice, sono così felice)