Traduzione del testo della canzone In The Morning - Michelle Williams

In The Morning (originale)

Alone in the dark
Your world is breaking in parts
Cause your heart is caving in
You’re lost in your cause
That makes it even harder
To find a will to live
Now you know you’re alive
Because it kills inside
And you wish you could go numb
And even your day dreams are a bad scene
And you cry out wake me up
But in the morning
Wipe the sleep out of your eyes
Cause in the morning
You’ll see that everything’s just right
It’s all in your face
I see you think that I’m crazy
There’s no way I could know
But I only talk about what I know about
I’ve been there before
When you know you’re alive
Because it kills inside
And you wish you could go numb
And even my day dreams were a bad scene
Please God wake me up
But in the morning
Everything worked out alright
Yeah in the morning
You see that everything’s just fine
Cause I was as free as a bird
And it felt so good
I can’t even it put in words
It ain’t too hard just believe
Until you know what it means to be free
But in the morning
Everything worked out alright
Yeah in the morning
You’ll see that everything’s just fine
In the morning it’ll be fine
Cause I was as free as a bird
And it felt so good
I can’t even it put in words
It ain’t too hard just believe
Until you know what it means to be free
Cause in the morning
Everything worked out alright
Yeah in the morning
You see that everything’s just fine
Cause in the morning
Everything worked out alright
Yeah in the morning
You see that everything’s just fine
Cause in the morning
I thank God that I’m alive
Cause every morning
Is the start of all things right

In The Morning (traduzione)

Da solo nel buio
Il tuo mondo si sta rompendo in parti
Perché il tuo cuore sta cedendo
Sei perso nella tua causa
Ciò lo rende ancora più difficile
Per trovare una volontà di vivere
Ora sai di essere vivo
Perché uccide dentro
E vorresti poter diventare insensibile
E anche i tuoi sogni ad occhi aperti sono una brutta scena
E tu gridi svegliami
Ma al mattino
Pulisci il sonno dai tuoi occhi
Perché al mattino
Vedrai che è tutto a posto
È tutto nella tua faccia
Vedo che pensi che io sia pazzo
Non c'è modo che io possa saperlo
Ma parlo solo di ciò che so
Ci sono stato prima
Quando sai di essere vivo
Perché uccide dentro
E vorresti poter diventare insensibile
E anche i miei sogni ad occhi aperti erano una brutta scena
Per favore, Dio svegliami
Ma al mattino
Tutto ha funzionato bene
Sì al mattino
Vedi che va tutto bene
Perché ero libero come un uccello
E si sentiva così bene
Non riesco nemmeno a metterlo in parole
Non è troppo difficile, basta crederci
Fino a quando non saprai cosa significa essere liberi
Ma al mattino
Tutto ha funzionato bene
Sì al mattino
Vedrai che va tutto bene
Al mattino andrà tutto bene
Perché ero libero come un uccello
E si sentiva così bene
Non riesco nemmeno a metterlo in parole
Non è troppo difficile, basta crederci
Fino a quando non saprai cosa significa essere liberi
Perché al mattino
Tutto ha funzionato bene
Sì al mattino
Vedi che va tutto bene
Perché al mattino
Tutto ha funzionato bene
Sì al mattino
Vedi che va tutto bene
Perché al mattino
Ringrazio Dio di essere vivo
Perché ogni mattina
È l'inizio di tutte le cose giuste