Traduzione del testo della canzone If We Had Your Eyes - Michelle Williams

If We Had Your Eyes (originale)

Can you spare some change
Is what I heard him say At the light
So I dug through my ashtray
My good deed today
Changed my life
I thought I knew it all, quick to write him off
Looked like he was lost, til I heard him speak
Now I’ve heard that voice before knew that it was Yours
He said You loved me more than I even believed
People judge from what they see
But Lord You see the whole world
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
I had the perfect day
Is what she says to me all the time
She’s so beautiful
Nothing’s ever wrong in her life
Yeah that’s what I thought
Until I saw the scars she cut in her arm
That she was hiding from me
She never said a word
And all I said to her is that
You love her more than she could ever believe
People judge from what they see
But Lord you see the whole world
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
Show me, teach me, how to see clearly
Live in the spirit, and truth
We’d be able to show love
The way that You love us
(If we could see like You)
Oh uh oh oh oh
If we had Your eyes
If we had Your eyes
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
God if I had Your eyes
I could love better and
Have more compassion and
I could understand what I’m going through
While I’m going through
I’d be more patient
God help me to see things the way that you see things
Did I already say help me to be patient?
Say that again
Give us Your eyes God

If We Had Your Eyes (traduzione)

Puoi risparmiare qualche resto
È ciò che gli ho sentito dire Alla luce
Quindi ho scavato nel mio posacenere
La mia buona azione oggi
Ha cambiato la mia vita
Pensavo di sapere tutto, veloce a cancellarlo
Sembrava fosse perso, finché non l'ho sentito parlare
Ora ho sentito quella voce prima di sapere che era la tua
Ha detto che mi amavi più di quanto credessi
Le persone giudicano da ciò che vedono
Ma Signore Tu vedi il mondo intero
Se avessimo i tuoi occhi
(Se avessimo i tuoi occhi)
Vedremmo le cose per bene
(Se avessimo i tuoi occhi)
Se solo potessimo vedere dal tuo punto di vista
Quindi la maggior parte delle cose non sarà come sembra
Se avessimo i tuoi occhi
(Se avessimo i tuoi occhi)
Ho avuto la giornata perfetta
È ciò che mi dice tutto il tempo
Lei è così bella
Non c'è mai niente che non va nella sua vita
Sì, è quello che pensavo
Fino a quando non ho visto le cicatrici che si è tagliata sul braccio
Che si stava nascondendo da me
Non ha mai detto una parola
E tutto ciò che le ho detto è quello
La ami più di quanto lei possa mai credere
Le persone giudicano da ciò che vedono
Ma Signore tu vedi il mondo intero
Se avessimo i tuoi occhi
(Se avessimo i tuoi occhi)
Vedremmo le cose per bene
(Se avessimo i tuoi occhi)
Se solo potessimo vedere dal tuo punto di vista
Quindi la maggior parte delle cose non sarà come sembra
Se avessimo i tuoi occhi
(Se avessimo i tuoi occhi)
Mostrami, insegnami, come vedere chiaramente
Vivi nello spirito e nella verità
Saremmo in grado di mostrare amore
Il modo in cui ci ami
(Se potessimo vedere come te)
Oh uh oh oh oh
Se avessimo i tuoi occhi
Se avessimo i tuoi occhi
Se avessimo i tuoi occhi
(Se avessimo i tuoi occhi)
Vedremmo le cose per bene
(Se avessimo i tuoi occhi)
Se solo potessimo vedere dal tuo punto di vista
Quindi la maggior parte delle cose non sarà come sembra
Se avessimo i tuoi occhi
(Se avessimo i tuoi occhi)
Dio se avessi i tuoi occhi
Potrei amare meglio e
Abbi più compassione e
Potrei capire cosa sto passando
Mentre sto attraversando
Sarei più paziente
Dio mi aiuti a vedere le cose nel modo in cui le vedi tu
Ho già detto aiutami ad essere paziente?
Dillo di nuovo
Dacci i tuoi occhi Dio