Traduzione del testo della canzone Southern Belle - Sir the Baptist, Michelle Williams

Southern Belle (originale)

I got the Alabama blackberry
Straight from sandy soils
Look like Halle Berry with a Badu soul
Got a sweet Georgia peach
Damn she so unique
Outkast on the speakers while I squeeze her 'til she leaks
Got that southern Florida orange
Damn she turn me on
Sex me like a porn, keep this Chicago boy warm
My Louisiana strawberry
We got plans to get married
When I get off tour, yeah
Southern belle, southern belle (Where my deacons at?)
Ring my line like dinner bells
I’ll come through, yeah
Southern belles, southern belles
Can I get an amen?
I’ll be back before dinner bells
Ohh, I’ma come through for ya (come through)
I’ll keep ya loving on the stove baby
Keep it hot for me
If she ain’t southern then she southside
Hit that Lakeshore Drive
Graduated from King High
Got Bronzeville in her eye
She my Michelle Obama
'Bout to meet my mama
Then take her to the White House let the whole world see ya
See, I’ma do better for you (yeah)
I know what I put you through (I believe you)
Plus your dad left big shoes
And if I’m gonna fill 'em then I gotta follow through, right?
I know just want you need babe
And I’m gon' do better
Oh, southern belle, southern belle
Huh, yeah, ring my line like dinner bells
Whoa, southern belle
Ring my line like dinner bells
Yeah, yeah
I’m gon' come through, yeah
Keep ya loving on the stove baby
I will, I will, I will
Keep it hot for me
If I was a basketball player (Which one?)
She’ll be in the stands (okay)
Cheering me on, she my number one fan (yes I am)
If I was drug dealin' or a politician
She got my back I know
She’s my Olivia Pope
If I never get a Oscar
Never get a Grammy
It could never replace the gems I got from your granny
She say
«You can have the fans of the world, huh, but that’s nothing like a southern
girl»
So, do you mind if I back this train up to the sunset baby?
Ohh, come on baby

Southern Belle (traduzione)

Ho ottenuto la mora dell'Alabama
Direttamente da suoli sabbiosi
Sembri Halle Berry con un'anima Badu
Ho una pesca dolce della Georgia
Dannazione, è così unica
Outkast sugli altoparlanti mentre la stringo finché non perde
Ho quell'arancia del sud della Florida
Dannazione, mi ha eccitato
Sesso con me come un porno, tieni caldo questo ragazzo di Chicago
La mia fragola della Louisiana
Abbiamo piani per sposarci
Quando esco dal tour, sì
Bella del sud, bella del sud (Dove sono i miei diaconi?)
Suona la mia linea come le campane della cena
Ce la farò, sì
Belle del sud, belle del sud
Posso ottenere un amen?
Tornerò prima delle campane di cena
Ohh, verrò per te (vieni attraverso)
Ti terrò amare sul fornello piccola
Tienilo caldo per me
Se non è del sud, allora è del sud
Colpisci quella Lakeshore Drive
Laureato al King High
Ha Bronzeville negli occhi
Lei è la mia Michelle Obama
Sto per incontrare mia mamma
Quindi portala alla Casa Bianca e lascia che il mondo intero ti veda
Vedi, farò di meglio per te (sì)
So cosa ti ho fatto passare (ti credo)
Inoltre tuo padre ha lasciato delle scarpe grandi
E se li riempio, devo seguirli, giusto?
So che voglio solo che tu abbia bisogno, piccola
E farò di meglio
Oh, bella del sud, bella del sud
Eh, sì, suona la mia linea come le campane della cena
Whoa, bella del sud
Suona la mia linea come le campane della cena
Yeah Yeah
Sto per passare, sì
Continua ad amarti sui fornelli baby
Lo farò, lo farò, lo farò
Tienilo caldo per me
Se ero un giocatore di basket (quale?)
Sarà sugli spalti (va bene)
Facendo il tifo per me, lei è la mia fan numero uno (sì lo sono)
Se fossi uno spacciatore o un politico
Mi ha dato le spalle lo so
È la mia Olivia Pope
Se non avrò mai un Oscar
Non ricevere mai un Grammy
Non potrebbe mai sostituire le gemme che ho ricevuto da tua nonna
Lei dice
«Puoi avere i fan del mondo, eh, ma non è niente come un meridionale
ragazza"
Quindi, ti dispiace se appoggio questo treno fino al tramonto, piccola?
Ohh, andiamo piccola