Traduzione del testo della canzone Fletcher Carnaby - Mickey Hart, John Cipollina, David Freiberg

Fletcher Carnaby (originale)

Evil eye of Fletcher Carnaby comes
Lid heavy, his pace is slow
Slow paced, lid heavy and tired
Yes tired
Like the beaten-in head of a drum
The evil lines on the face that this man wears
Cannot now be distinguished from the lines of care
Care-lined, eyes heavy and tired
Looking for a face
From a place no one comes from
Crazy Harry, switchblade parking his knife
Shining steel reflects a future wife
Who waits ready, eyes steady as night
Yes steady
Like only the caved-in can
Sunshine peddlers gathering round the block
Eyes as yet unshattered bythe rising shock
Quick, ready, lives that are still untried
Untried
Like the white bitter wine of the moon

Fletcher Carnaby (traduzione)

Il malocchio di Fletcher Carnaby arriva
Coperchio pesante, il suo ritmo è lento
Ritmo lento, palpebra pesante e stanca
Sì stanco
Come la testa battuta di un tamburo
Le linee malvagie sul viso che indossa quest'uomo
Ora non può essere distinto dalle linee di cura
Stropicciati, occhi pesanti e stanchi
Alla ricerca di un volto
Da un luogo da cui nessuno viene
Pazzo Harry, coltello a serramanico che parcheggia il coltello
L'acciaio splendente riflette una futura moglie
Che aspetta pronto, occhi fermi come la notte
Sì costante
Come solo la lattina crollata
I venditori ambulanti di sole si radunano intorno all'isolato
Occhi ancora incontaminati dallo shock crescente
Veloci, pronte, vite ancora non provate
Non provato
Come il vino bianco amaro della luna