Traduzione del testo della canzone Look Away - Mickey Hart

Look Away (originale)

Remember the song of the morning
Remember how good it could be
Remember what you always wanted
The world and some way to be free
Thunder at midnight rattles the glass
Reminders in lightning: all things shall pass
Forget it and whisper in sweet harmony
The rapture of wind in a storm out at sea
Look away, away
Look away, away
The hole in the pocket, the rip in the sleeve
All are the reasons we seek to believe
That something must come of the loss and the pain
Faith may be madness but doubt is insane
One of these nights when opportunity
Beats on the door like the drum of the moon
Break free of the moment, rear back and leap
Roll like the wind on the face of the deep
Look away, away
Look away, away
Remember the song of the evening
Remember how sad it could be
The fear that rose with the thin crescent moon
That we might never be free
Fear dies away with the morning
Sunlight dissolves it to mist
Leaving as some kind of warning
The dark hand of faith to be kissed
Look away, away
Look away, away
This is the hand that was spoken about
In the deep heart of music without any doubt
They call it forever, they call it a day
It’s neither of those — it just feels that way
With you by my side and the child of our love
Ride on the waves while the stars shine above
Ride on the stars while the waves crash below
Loving each other — away we will go
Look away, away
Look away, away
Look away, away
Look away, away

Look Away (traduzione)

Ricorda la canzone del mattino
Ricorda quanto potrebbe essere bello
Ricorda quello che hai sempre voluto
Il mondo e un modo per essere liberi
Il tuono a mezzanotte fa tremare il vetro
Promemoria in fulmine: tutte le cose passeranno
Dimenticalo e sussurra in dolce armonia
Il rapimento del vento in una tempesta in mare aperto
Guarda lontano, lontano
Guarda lontano, lontano
Il buco nella tasca, lo strappo nella manica
Tutti sono i motivi in ​​cui cerchiamo di credere
Quel qualcosa deve venire dalla perdita e dal dolore
La fede può essere una follia, ma il dubbio è una follia
Una di queste serate quando opportunità
Batte sulla porta come il tamburo della luna
Liberati dal momento, torna indietro e salta
Rotola come il vento sulla faccia degli abissi
Guarda lontano, lontano
Guarda lontano, lontano
Ricorda la canzone della serata
Ricorda quanto potrebbe essere triste
La paura che sorse con la sottile falce di luna
Che potremmo non essere mai liberi
La paura svanisce con il mattino
La luce del sole lo dissolve in nebbia
Lasciando come una sorta di avvertimento
La mano oscura della fede da baciare
Guarda lontano, lontano
Guarda lontano, lontano
Questa è la mano di cui si è parlato
Nel cuore profondo della musica senza alcun dubbio
Lo chiamano per sempre, lo chiamano un giorno
Non è nessuno dei due — sembra proprio così
Con te al mio fianco e figlio del nostro amore
Cavalca le onde mentre le stelle brillano sopra
Cavalca le stelle mentre le onde si infrangono sotto
Amarci l'un l'altro — andremo via
Guarda lontano, lontano
Guarda lontano, lontano
Guarda lontano, lontano
Guarda lontano, lontano