Traduzione del testo della canzone You Remind Me - Mickey Hart, Avey Tare

You Remind Me (originale)

Georgia dawns and weeping willows
Days of summer, long ago
Angel wings in fallen snow
You remind me of piano keys
A little sharp on middle C
Dust on soundboard, vase of roses
Roaring fire where hound dog dozes
You remind me
How sweet it all can be
How to whisper, how to sing
Of the passion that we brought to everything
Of the promise that was Spring
You remind me love is nothing
But the best that life can bring
You remind me of radio plays
In the «Golden Age of Radio» days
When imagination still was king
Didn’t need to see everything
You remind me of shooting stars
Life was a joy, if the living was hard
Rewards were few, and patience thin
It was easy to begin again
You remind me
How sweet it all can be
You remind me of feather pillows
Georgia dawns, and weeping willows
Days of summer, long ago
Angel wings in fallen snow
You remind me of piano keys
A little sharp in middle C
Dust on soundboard, vase of roses
A roaring fire where a hound dog dozes
You remind me
How sweet it all can be
How to whisper, how to sing
Of the passion we brought to everything
Of the promise that was Spring
You remind me love is nothing
But the best that life can bring

(traduzione)

Georgia albe e salici piangenti
Giorni d'estate, tanto tempo fa
Ali d'angelo nella neve caduta
Mi ricordi i tasti del pianoforte
Un po' acuto sul do medio
Polvere sulla tavola armonica, vaso di rose
Fuoco scoppiettante dove sonnecchia il cane da caccia
Mi ricordi
Come può essere dolce tutto
Come sussurrare, come cantare
Della passione che abbiamo portato a tutto
Della promessa che era la primavera
Mi ricordi che l'amore non è niente
Ma il meglio che la vita può portare
Mi ricordi dei drammi radiofonici
Nei giorni dell'"età d'oro della radio".
Quando l'immaginazione era ancora re
Non era necessario vedere tutto
Mi ricordi le stelle cadenti
La vita era una gioia, se la vita era dura
Le ricompense erano poche e la pazienza era scarsa
È stato facile ricominciare
Mi ricordi
Come può essere dolce tutto
Mi ricordi i cuscini di piume
Albe della Georgia e salici piangenti
Giorni d'estate, tanto tempo fa
Ali d'angelo nella neve caduta
Mi ricordi i tasti del pianoforte
Un poco acuto nel centro di C
Polvere sulla tavola armonica, vaso di rose
Un fuoco scoppiettante in cui un cane segugio sonnecchia
Mi ricordi
Come può essere dolce tutto
Come sussurrare, come cantare
Della passione che abbiamo portato a tutto
Della promessa che era la primavera
Mi ricordi che l'amore non è niente
Ma il meglio che la vita può portare