Traduzione del testo della canzone I'm Bad - Mickey Valen, Sophie Rose

I'm Bad (originale)

Bad to the bone and I’m hot as hell
Boys turn to stone and I wish 'em well
But I never stop for nothing
And you never see me coming
I’m bad to the bone and I’m cold as ice
Same heart of stone and I don’t think twice
They say you could kill with kindness
But that’s not the way I like it
You can run but you’ll never fight it
I’ll draw you in, make you feel alive
But you know you gon' pay the price, and
I’ll be gone 'fore you realize
I’m bad
Don’t trust me, don’t trust me
I’m bad
But you love me, you love me
Ain’t it mad?
It must be, it must be
'Cause I’m bad
Bad
(I have bad news for you)
Stop
'Cause I’m bad
Build all your walls and I’ll break 'em down
Down on your knees, do you feel it now?
'Cause you’re beggin' for devotion
But I don’t know emotion
Is it the way that I let you close?
Hands on my waist, let you take control
My arm’s wrapped around your shoulders
But I know the game is over
You can run but you’ll never fight it
I’ll draw you in, make you feel alive
But you know you gon' pay the price, and
I’ll be gone 'fore you realize
I’m bad
Don’t trust me, don’t trust me
I’m bad
But you love me, you love me
Ain’t it mad?
It must be, it must be
'Cause I’m bad
Bad
(I have bad news for you)
Stop
'Cause I’m bad
Stop

(traduzione)

Brutto fino all'osso e sono caldo da morire
I ragazzi si trasformano in pietra e io gli auguro ogni bene
Ma non mi fermo mai per niente
E non mi vedi mai arrivare
Sono cattivo fino all'osso e sono freddo come il ghiaccio
Stesso cuore di pietra e non ci penso due volte
Dicono che potresti uccidere con gentilezza
Ma non è così che mi piace
Puoi correre ma non lo combatterai mai
Ti attirerò, ti farò sentire vivo
Ma sai che pagherai il prezzo, e
Sarò andato prima che tu te ne accorga
Sono cattivo
Non fidarti di me, non fidarti di me
Sono cattivo
Ma tu mi ami, mi ami
Non è pazzo?
Deve essere, deve essere
Perché sono cattivo
Male
(Ho una brutta notizia per te)
Fermare
Perché sono cattivo
Costruisci tutti i tuoi muri e io li abbatterò
In ginocchio, lo senti ora?
Perché stai chiedendo devozione
Ma non conosco l'emozione
È il modo in cui ti faccio chiudere?
Mani sulla mia vita, lascia che tu prenda il controllo
Il mio braccio è avvolto intorno alle tue spalle
Ma so che il gioco è finito
Puoi correre ma non lo combatterai mai
Ti attirerò, ti farò sentire vivo
Ma sai che pagherai il prezzo, e
Sarò andato prima che tu te ne accorga
Sono cattivo
Non fidarti di me, non fidarti di me
Sono cattivo
Ma tu mi ami, mi ami
Non è pazzo?
Deve essere, deve essere
Perché sono cattivo
Male
(Ho una brutta notizia per te)
Fermare
Perché sono cattivo
Fermare