Traduzione del testo della canzone Famous - Sophie Rose

Famous (originale)

See it all in my head
Castle in the air, it’s all mine, it’s alright
People talk, go ahead
I don’t even care, I don’t mind, it’s alright
You can say that I’m insane to go for the gold
But in one ear and out the other
Talk your shit while I get rich, it never gets old
Cause someday soon you will discover
You’re gonna miss me when I’m famous
When I don’t remember what your name is
I know right now you think I’m crazy, trust me
Cause you’re gonna miss me when I’m famous
The world is mine, now watch me take it
My name in lights, I’ll be the greatest
So go ahead and say I’m crazy, hate me
But you’re gonna miss me when I’m famous
Fancy cars, private planes
Straight to VIP I’ll be there, yeah I swear
Cause it’s in the stars and I’m on my way
You just wait and see, be prepared, I’ll be there (I'll be there, I’ll be there)
Roll your eyes and give advice that I’ll never take
Cause I know you don’t see what I see
Time will tell, I wish you well and hey when I make it
You can say you used to know me
You’re gonna miss me when I’m famous
When I don’t remember what your name is
I know right now you think I’m crazy, trust me
Cause you’re gonna miss me when I’m famous
The world is mine, now watch me take it
My name in lights, I’ll be the greatest
So go ahead and say I’m crazy, hate me
But you’re gonna miss me when I’m famous, when I’m famous
Once it’s too late yeah I know you’ll think of me, think of me
Bet you’ll still say you always believed in me, in me
Roll your eyes and give advice that I’ll never take
Cause I know you don’t see what I see
Time will tell, I wish you well and hey when I make it
You can say you used to know me
You’re gonna miss me when I’m famous (When I’m famous)
When I don’t remember what your name is (I know)
I know right now you think I’m crazy, trust me
Cause you’re gonna miss me when I’m famous (When I’m famous)
The world is mine, now watch me take it (Watch me take it, take it)
My name in lights, I’ll be the greatest (be the greatest)
So go ahead and say I’m crazy, hate me
But you’re gonna miss me when I’m famous, when I’m famous

Famous (traduzione)

Vedi tutto nella mia testa
Castello in aria, è tutto mio, va bene
La gente parla, vai avanti
Non mi interessa nemmeno, non mi dispiace, va bene
Puoi dire che sono pazzo a cercare l'oro
Ma da un orecchio e fuori dall'altro
Parla delle tue stronzate mentre divento ricco, non invecchia mai
Perché un giorno presto lo scoprirai
Ti mancherò quando sarò famoso
Quando non ricordo come ti chiami
So che in questo momento pensi che io sia pazzo, fidati di me
Perché ti mancherò quando sarò famoso
Il mondo è mio, ora guardami prenderlo
Il mio nome nelle luci, sarò il più grande
Quindi vai avanti e dì che sono pazzo, odiami
Ma ti mancherò quando sarò famoso
Auto eleganti, aerei privati
Direttamente al VIP ci sarò , sì, lo giuro
Perché è nelle stelle e sto arrivando
Aspetta e vedrai, sii preparato, io ci sarò (ci sarò, ci sarò)
Alza gli occhi al cielo e dai consigli che non accetterò mai
Perché so che tu non vedi quello che vedo io
Il tempo lo dirà, ti auguro ogni bene e ciao quando lo farò
Puoi dire che mi conoscevi
Ti mancherò quando sarò famoso
Quando non ricordo come ti chiami
So che in questo momento pensi che io sia pazzo, fidati di me
Perché ti mancherò quando sarò famoso
Il mondo è mio, ora guardami prenderlo
Il mio nome nelle luci, sarò il più grande
Quindi vai avanti e dì che sono pazzo, odiami
Ma ti mancherò quando sarò famoso, quando sarò famoso
Una volta che sarà troppo tardi, sì, so che penserai a me, penserai a me
Scommetto che dirai ancora che hai sempre creduto in me, in me
Alza gli occhi al cielo e dai consigli che non accetterò mai
Perché so che tu non vedi quello che vedo io
Il tempo lo dirà, ti auguro ogni bene e ciao quando lo farò
Puoi dire che mi conoscevi
Ti mancherò quando sarò famoso (quando sarò famoso)
Quando non ricordo come ti chiami (lo so)
So che in questo momento pensi che io sia pazzo, fidati di me
Perché ti mancherò quando sarò famoso (quando sarò famoso)
Il mondo è mio, ora guardami prenderlo (guardami prenderlo, prenderlo)
Il mio nome nelle luci, sarò il più grande (sii il più grande)
Quindi vai avanti e dì che sono pazzo, odiami
Ma ti mancherò quando sarò famoso, quando sarò famoso