Traduzione del testo della canzone Hurt By You - Sophie Rose

Hurt By You (originale)

Missing you and kissing other guys just to see if I like it
I know we won’t ever be all right, but let’s blame it on timing
'Cause I’m over here falling apart while you’re probably at a bar not thinking
'bout me at all
Missing you and kissing other guys and I wish I could like it
I’ve been thinking 'bout you too much
I’ve been drinking 'bout you too much
Baby, this is all just too much for me
But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
'Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you 'cause nothing’s perfect, at least we’ll have stories
to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
You don’t ever tell me how you feel and I’m too scared to ask you
'Cause every time I ask myself if this is real I know I shouldn’t have to,
oh-oh-ohh
So I’m over here falling apart, you’re next to me in the dark, not saying
nothing at all
And I don’t ever tell you how I feel 'cause I don’t wanna hurt you
But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
'Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you 'cause nothing’s perfect, at least we’ll have stories
to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
Hurt, hurt, hurt by you
I’d rather be hurt, hurt, hurt by you
I’ve been thinking 'bout you too much
I’ve been drinking 'bout you too much
Baby, this is all just too much for me
But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
'Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you 'cause nothing’s perfect, at least we’ll have stories
to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
Yeah, I’d rather be hurt by you than loved by somebody else (Somebody else)
'Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you 'cause nothing’s perfect, at least we’ll have stories
to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
Hurt, hurt, hurt by you
I’d rather be hurt, hurt, hurt by you

Hurt By You (traduzione)

Mi manchi e baci altri ragazzi solo per vedere se mi piace
So che non andrà mai bene, ma diamo la colpa al tempismo
Perché io sono qui che sto cadendo a pezzi mentre tu probabilmente sei in un bar a non pensare
riguardo a me
Mi manchi e baci altri ragazzi e vorrei che mi piacesse
Ho pensato troppo a te
Ho bevuto troppo di te
Tesoro, tutto questo è troppo per me
Ma preferirei essere ferito da te piuttosto che amato da qualcun altro
Perché anche il peggio di te è il meglio che io abbia mai provato
Preferirei essere ferito da te perché niente è perfetto, almeno avremo delle storie
dire
Preferirei essere ferito da te piuttosto che amato da qualcun altro
Non mi dici mai come ti senti e ho troppa paura per chiedertelo
Perché ogni volta che mi ​​chiedo se questo è reale, so che non dovrei,
oh-oh-oh
Quindi sono qui che sto cadendo a pezzi, tu sei accanto a me nell'oscurità, senza dirlo
niente di niente
E non ti dirò mai come mi sento perché non voglio farti del male
Ma preferirei essere ferito da te piuttosto che amato da qualcun altro
Perché anche il peggio di te è il meglio che io abbia mai provato
Preferirei essere ferito da te perché niente è perfetto, almeno avremo delle storie
dire
Preferirei essere ferito da te piuttosto che amato da qualcun altro
Ferito, ferito, ferito da te
Preferirei essere ferito, ferito, ferito da te
Ho pensato troppo a te
Ho bevuto troppo di te
Tesoro, tutto questo è troppo per me
Ma preferirei essere ferito da te piuttosto che amato da qualcun altro
Perché anche il peggio di te è il meglio che io abbia mai provato
Preferirei essere ferito da te perché niente è perfetto, almeno avremo delle storie
dire
Preferirei essere ferito da te piuttosto che amato da qualcun altro
Sì, preferirei essere ferito da te piuttosto che amato da qualcun altro (qualcun altro)
Perché anche il peggio di te è il meglio che io abbia mai provato
Preferirei essere ferito da te perché niente è perfetto, almeno avremo delle storie
dire
Preferirei essere ferito da te piuttosto che amato da qualcun altro
Ferito, ferito, ferito da te
Preferirei essere ferito, ferito, ferito da te